| Russian | English |
| еда или питьё, подаваемые в ресторане нищему или оплачиваемые поданными ему деньгами | rush-in |
| еда, подаваемая в ресторане нищему или оплачиваемые поданными ему деньгами | rush-in |
| китайская пища, подаваемая в ресторанах США | chinks |
| место в ночном клубе или ресторане эстрада или просто свободное от столиков пространство, где может выступать шоумен | room |
| место в ночном ресторане эстрада или просто свободное от столиков пространство, где может выступать шоумен | room |
| официантка в дешёвом ресторане | heaver (забегаловке, буфете и т.п.) |
| питьё, подаваемое в ресторане нищему или оплачиваемое поданными ему деньгами | rush-in |
| придорожный ресторан, где блюда подаются прямо в машину | drive-in |
| приносить спиртное в ресторан, где спиртное не подаётся | brown bagging |
| приходить в ресторан за пивом со своей посудой и уносить его домой | rush work the growler |
| сервировка стола в баре, ресторане | set-up |
| счёт для оплаты в ресторане | board |
