Земля – phrases

Terms for subject Slang containing Земля | all forms

Russian	English
выскакивать как из-под земли	pop up (Just when Le Pechen thought that everything was OK, a new problem popped up. == И вот когда уже Ле Пешен думал, что все в порядке, возникла новая проблема.)
запустить на орбиту вокруг Земли	orbit
небо и земля	poles apart (VLZ_58)
недокуренная сигарета, поднятая с земли	grounder
отжим земли	land-grab (Ivan Pisarev)
повалить молодого бычка на землю	bull dog
спустить на землю	settle someone's hash
сровнять с землёй	rambo
стереть с лица земли	smear
сторонник теории плоской Земли	flerfer (a person who believes that the earth is flat: Not only is Jeran a flerfer, he also believes many other conspiracy theories including that the moon landings were faked. urbandictionary.com Aiduza)
технический приём, заключающийся в езде только на заднем колесе с поднятым над землёй передним	wheelstand (VLZ_58)
трюк, заключающийся в езде только на заднем колесе с поднятым над землёй передним	pop-o-wheelie (Today you're no better than a prepubescent boy who does a few pop-o-wheelies to get attention. VLZ_58)
уронить на землю	faceplant (упасть на землю лицом pfedorov)
утыкаться носом в землю	hit the dirt (We hit the dirt the moment we heard the machine gun fire. == Мы прижались к земле, как только услышали пулемётную очередь.)

Get short URL