| English | Russian |
| I won't | пошёл, ты! |
| I won't | врёшь! (выражение недоверия, отказа, отрицания) |
| it won't work | номер не выйдет |
| the car won't start. What a bummer! | Машина не заводится. Вот чёрт! |
| Win a few, lose a few | Иногда приходится и проигрывать (Interex) |
| win out | выигрывать после трудной борьбы |
| win out | выиграть (обычно за счет настойчивости и вопреки обстоятельствам) |
| win the barbwire garter | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |
| win the cast-iron overshoes | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |
| win the solid gold chamber pot | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |
| won't fly | это не прокатит (tfennell) |
