| English | Russian |
| epic win | крайняя степень одобрения, "былинная победа" (антоним epic fail andreevna) |
| for the win | потрясный (VLZ_58) |
| for the win | рулит (Mass Haste for the win! – Массовое ускорение решает! SirReal) |
| for the win | решает (SirReal) |
| for the win | классный (This song is for the win! VLZ_58) |
| for the win | клёвый (VLZ_58) |
| lopsided win | "игра в одни ворота" (SirReal) |
| Win a few, lose a few | Иногда приходится и проигрывать (Interex) |
| win out | выигрывать после трудной борьбы |
| win out | выиграть (обычно за счет настойчивости и вопреки обстоятельствам) |
| win the barbwire garter | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |
| win the cast-iron overshoes | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |
| win the fur-lined bathtub | неадекватная, претенциозная и никчёмная награда за настоящее дело |
| win the porcelain hairnet | неадекватная, претенциозная и никчёмная награда за настоящее дело |
| win the solid gold chamber pot | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |
| win the tinfoil doorknob | неадекватная, претенциозная и никчёмная награда за настоящее дело |
| you can't win them all | Невозможно всё время выигрывать (Interex) |
