| English | Russian |
| all wet | совершенно неправильно (Interex) |
| all wet | ошибочный |
| all wet | неправильный |
| all wet | неправильный ("They were all wet". == "Все они ошибались, - сказал комиссар Ле Пешен и добавил вполголоса: - А я - нет".) |
| all wet | неверный |
| all wet | вводящий в заблуждение |
| get wet | напиться (VLZ_58) |
| get wet | заниматься сексом (о мужчине VLZ_58) |
| get wet | промочить горло (VLZ_58) |
| get wet | принимать на грудь (VLZ_58) |
| get wet | быть убитым (VLZ_58) |
| get wet | работать под водой (напр., ныряльщиком) |
| heavy wet | крепкое пиво |
| mad as a wet hen | злой как чёрт (Anglophile) |
| mad as a wet hen | необычайно злой |
| rode-hard-and-put-away-wet | чувствовать себя сильно уставшим (HolgaISQ) |
| rode-hard-and-put-away-wet | выглядеть сильно уставшим (HolgaISQ) |
| rode-hard-and-put-away-wet | чувствовать себя измотанным (HolgaISQ) |
| rode-hard-and-put-away-wet | выглядеть измотанным (HolgaISQ) |
| wet back | рабочий-эмигрант, незаконно проникший на территорию США (обычно о мексиканцах, кочующих по юго-западным штатам) |
| wet behind the ears | желторотый (The new soldiers of the company are still wet behind the ears. == Новые солдаты роты - всё ещё необстрелянные юнцы.) |
| wet behind the ears | ещё зелёный |
| wet behind the ears | невинный |
| wet behind the ears | неопытный |
| wet behind the ears | непосвящённый |
| wet behind the ears | неискушённый |
| wet behind the ears | зелёный |
| wet behind the ears | необстрелянный |
| wet behind the ears | незрелый |
| wet behind the ears | молоко на губах не обсохло |
| wet blanket | холодный душ (в переносном смысле) |
| wet cattle | рабочий-эмигрант, незаконно проникший на территорию США (обычно о мексиканцах, кочующих по юго-западным штатам) |
| wet deck | непросыхающая (о женщине, "принявшей" одного мужнину и собирающейся принять другого, обычно о проститутке) |
| wet deck | проезжая дорога (о женщине) |
| wet one's goozle | пить виски |
| wet-head | непосвящённый человек |
| wet-head | неопытный человек |
| wet-head | неискушённый человек |
| wet hen | мегера |
| wet hen | проститутка |
| wet hen | зануда |
| wet hen | фурия |
| wet hen | неприятный человек |
| wet idea | ерунда! |
| wet job | мокрое дело (ЛВ) |
| wet noodle | лёгкая жертва обмана (Interex) |
| wet-nose | молодой |
| wet-nose | неопытный |
| wet-nose | зелёный |
| wet one | холодное пиво (Interex) |
| wet one's whistle | пропустить стаканчик (Let's come in this fine cafe to wet our whistles. == Давай-ка зайдём в это кафе и пропустим по стаканчику.) |
| wet one's pants | опи́саться (Alex Lilo) |
| wet smack | зануда |
| wet smack | человек, лишённый обаяния |
| wet sock | псих |
| wet sock | наводящий тоску человек |
| wet sock | зануда |
| wet sock | дряблое рукопожатие |
| wet sock | липкое рукопожатие |
| wet one's throat | пить виски |
| wet time | простой из-за погоды (в строительстве) |
| wet one's tonsills | выпить спиртного или пива (Interex) |
| wet weekend | пессимист (VLZ_58) |
| wet weekend | ворчун (VLZ_58) |
| wet weekend | брюзга (VLZ_58) |
| wet weekend | нытик (VLZ_58) |
| wet weekend | человек, отравляющий другим удовольствие (VLZ_58) |
| wet whistle | вмазать (VLZ_58) |
| wet whistle | заложить за воротник (VLZ_58) |
| wet whistle | принять на грудь (MichaelBurov) |
| wet one's whistle | пить виски |
| wet work | мочилово (Val_Ships) |
