English | Russian |
be in a three-way | заниматься сексом с двумя партнёрами (inn) |
Chinese three-point landing | авиакатастрофа во время посадки по вине пилота |
do three S's | привести себя в порядок (shit, shower, shave) после долгой поездки т.п. OLEG_72) |
no three-alarm fire | скучный |
no three-alarm fire | посредственный |
no three-alarm fire | непривлекательный |
number three | кокаин |
number three | третья буква алфавита |
one-two-three | серия из трёх ударов |
one-two-three | последовательность из трёх пунктов, порочащих личность, явление или вещь |
one-two-three-and-a-splash | блюдо из мяса, картошки, хлеба и подливы |
queer as a three-dollar bill | фальшивый (Interex) |
queer as a three-dollar bill | того (phony) |
queer as a three-dollar bill | поддельный (Interex) |
queer as a three-dollar bill | с приветом (phony) |
thirty-three | запись на фонографе (со скоростью 45 оборотов в минуту) |
thirty-three | покупатель, не ставший покупать у одного продавца, а обратившийся к другому |
thirty-three | заказ на бифштекс |
three bricks shy of a load | скудоумный (Interex) |
three bricks shy of a load | глупый (Interex) |
three-D | трёхмерный фильм |
three-D | фильм, дающий трёхмерное изображение |
three-dollar bill | особенно сексуальный извращенец |
three-dollar bill | странный человек |
three-dollar bill | эксцентрическая личность, претендующая на не свойственную ей роль |
three fingers | мера спиртного в стакане (на три пальца Interex) |
three-hankie | слёзовыжимательный (Шер) |
three-hankie | душещипательный (Шер) |
three-hankie weeper | душещипательное произведение (Шер) |
three-letter man | женопоподобный мужчина |
three-letter man | обабившийся мужчина |
three point two | слабое пиво, содержащее 3.2% спирта (Interex) |
three second rule | что упало у студента, то упало на газету (krys-c) |
three-sheet | искать популярности |
three-sheet | популяризировать |
three-sheet | хвалиться |
three-sheet | рекламный буклет |
three-sheet | театральная афиша |
three-sheet | рекламировать |
three sheets in the wind | вдрызг пьяный |
three sheets in to the wind | пьяный |
three sheets in the wind | море по колено |
three sheets in the wind's eye | вдрызг пьяный |
three-shell mob | шайка напёрсточников (тж. см. shell game player Taras) |
three squares | три раза приём пищи за день (Interex) |
three strikes | трижды попался на (напр., на марихуане Yeldar Azanbayev) |
three-striper | сержант |
three-striper | капитан второго ранга на флоте США |
three-time | объединиться втроём (чтобы вести борьбу с кем-то или побить его) |
three-two | слабое пиво, содержащее 3.2% спирта (Interex) |
three-way | заниматься сексом втроём (Johnny Bravo) |
twenty-three! | проваливай! |
twenty-three! | ну! |
twenty-three! | вот это да! |
twenty-three! | да |
twenty-three! | плевать! |
twenty-three! | восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени |
twenty-three! | ба! |
twenty-three! | пошёл вон! |
twenty-three skiddoo! | плевать! |
twenty-three skiddoo! | восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени |
twenty-three skiddoo! | проваливай! |
twenty-three skiddoo! | кого я вижу! |
twenty-three skiddoo! | ну! |
twenty-three skiddoo! | вот это да! |
twenty-three skiddoo! | ба! |
twenty-three skiddoo! | да |
twenty-three skiddoo! | пошёл вон! |
twenty-three skidoo! | да |
twenty-three skidoo! | плевать! |
twenty-three skidoo! | восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени |
twenty-three skidoo! | ну! |
twenty-three skidoo! | вот это да! |
twenty-three skidoo! | ба! |
twenty-three skidoo! | проваливай! |
twenty-three skidoo! | кого я вижу! |
twenty-three skidoo! | пошёл вон! |