 |
| English | Russian |
| Cough thought | закашливать какой-нибудь матюк во время разговора (CRINKUM-CRANKUM) |
| don't give it a second thought. | это мелочи, не думай об этом. |
| don't give it another thought. | это мелочи.Не думай об этом. |
| politically correct thought police | политкорректная рать (VLZ_58) |
| politically correct thought police | фанатики политкорректности (VLZ_58) |
| second thought | второе место (в приоритетах chilin) |
| think big | иметь честолюбивые планы |
| think one is the shit | быть заносчивым (the необходимо; без него теряется весь смысл Krusty) |
| think over | обмозговывать (It is very serious proposal. I should think it over. == Это очень серьезное предложение. Я должен его обмозговать.) |
| think one's shit don't stink | думать о себе слишком хорошо (collegia) |
| think up | найти решение (I tought up a cool plan. == Мне пришёл в голову классный план.) |
| well thought out | грамотный (SirReal) |