 |
| English | Russian |
| bask in the sun | почивать на лаврах |
| have been in the sun | быть пьяным |
| have the sun in eyes | быть пьяным |
| make hay while the sun shines | ковать железо, пока оно горячо |
| sun-downer | солдафон |
| sun-downer | придирчивый начальник |
| sun-downer | сторонник строгой дисциплины |
| sun-fisher | необъезженный конь |
| there is no sun shine come through her ass | Свет клином на ней не сошёлся |
| there's no sun shine come through one's ass | свет клином на ком-либо не сошёлся (Stop missing her so hard! There's no sun shine come through her ass! == Да прекрати же ты так по ней тосковать! Свет клином на ней не сошёлся!) |
| under the sun | в мире |