 |
| English | Russian |
| blow of somesteam | срывать злость на окружающих (Interex) |
| don't steam your beam! | не парься! (steam one's beam – напрягать, раздражать, злить Zolwiszek) |
| let of somesteam | срывать злость на окружающих (Interex) |
| Norwegian steam | сила мышц |
| Norwegian steam | мужская сила |
| steam someone's beam | злить (кого-либо Interex) |
| steam test | испытание на прочность (schnuller) |
| steam up | переживать энтузиазм |
| steam up | пылать |
| steam up | заставлять волноваться других |
| steam up | переживать волнение |
| steam up | гореть |
| steam up | волноваться |
| under one's steam | собственными силами (The task was not easy at all, but John finished that under his own steam. == Задачка была не из лёгких, но Джон справился сам.) |
| under one's own steam | без посторонней помощи |
| under one's own steam | собственными усилиями |