 |
| English | Russian |
| go south | доставлять оральное удовольствие (on someone – кoму-либо) |
| go south with something | красть |
| go south with something | тибрить |
| head South | исчезнуть (Interex) |
| head South | упастьв цене (Interex) |
| head South | сбежать (Interex) |
| not far south of | чуть меньше (not far south of $500 Technical) |
| shoot one from South | заказ на стакан кока-колы (особенно с небольшим количеством льда) |
| south-paw | левша |
| south-paw | бейсболист-левша |
| up-South | характерный для Севера США (в общественно-политическом плане) |
| up-South | северный |