 |
| English | Russian |
| get sore | злиться |
| make sore | злить (I had invested time and money in him, and three days in the icehouse, not to mention a slug on the jaw and a punch in the neck that I felt every time I swallowed. Now he was dead and I couldn't even give him back his five hundred bucks. That made me sore. It is always the little things that make you sore. (Raymond Chandler) – Это злило / раздражало меня. ART Vancouver) |
| make sore | раздражать (I had invested time and money in him, and three days in the icehouse, not to mention a slug on the jaw and a punch in the neck that I felt every time I swallowed. Now he was dead and I couldn't even give him back his five hundred bucks. That made me sore. It is always the little things that make you sore. (Raymond Chandler) – Это злило / раздражало меня. ART Vancouver) |
| sore-head | жалобщик |
| sore-head | постоянно жалующийся |
| sore-head | завистник |
| sore-head | легко выходящий из себя |
| sored up | злиться |
| touch a sore point | затронуть щекотливую тему |
| touch a sore point | наступить на любимую мозоль |