English | Russian |
shake a leg | шевели задницей! ("Come on, shake a leg! We are late!" == "Давай же, шевелись! Мы опаздываем!") |
shake a leg | шевелись! |
shake a leg! | ускорить шаг! (Liv Bliss) |
shake a leg | поторапливаться |
shake a leg | быстрее! |
shake a leg | шевели поршнем! |
shake a leg otherwise you'll be late | поторапливаться! не то опоздаешь |
shake a mean leg | танцевать (особенно красиво и с удовольствием) |
shake a wicked leg | танцевать (особенно красиво и с удовольствием) |