| French | Russian |
| La télé-réalité est la flatulence de notre époque sans talent | Реалити-шоу — это выпердыш нашего бездарного времени (MoshPit) |
| La télé-réalité est la flatulence de notre époque sans talent | Реалити-шоу - это выпердыш нашего бездарного времени (MoshPit) |
| Pourquoi est-il si agréable de baiser sans capote? Parce qu'on prend les deux risques principaux: donner la vie et attraper la mort. | Почему так приятно трахать без резины? Потому что присутствуют два главных риска: дать жизнь и получить смерть. |
| Putain, je peux le dire la main sur le cœur : personne ne fait de sites mieux que nous. Sans exception | Блядь, вот положа руку на сердце могу честно сказать: никто, сука, не делает сайты лучше нас. Безо всяких скидок. (Vishera) |
| Putain, je peux le dire la main sur le cœur : personne ne fait de sites mieux que nous. Sans exception | Блядь, вот положа руку на сердце могу честно сказать: никто, сука, не делает сайты лучше нас. Безо всяких скидок. (Артемий Лебедев @ ЖЖ, 04/12/2008 Vishera) |
| Sans dec | без пизды, серьёзно (Сокращение от sans déconner Voledemar) |
| sans doutes | без всяких сомнений (cool_chick) |
| Tu es sans couilles ! | ты тряпка! трус! |
| Une enflure m'a fauché ma souris sans fil. Brûle en enfer, connard ! | Какая-то тварь спиздила у меня беспроводную мышь. Гори в аду, хуйло! |
| Vous pouvez discuter normalement, sans attaque personelle ? | Вы можете дискутировать нормально, без наездов на личность? |
| être sans un | быть на мели (bisonravi) |
| être sans un | остаться без денег (bisonravi) |
| être sans un | сидеть без денег (bisonravi) |
| être sans un | остаться без гроша (bisonravi) |
| être sans un kopeck | быть на мели (bisonravi) |
| être sans un kopeck | остаться без денег (bisonravi) |
| être sans un kopeck | сидеть без денег (bisonravi) |
| être sans un kopeck | остаться без гроша (bisonravi) |
| être sans un pelot | сидеть без денег (bisonravi) |
| être sans un pelot | быть на мели (bisonravi) |
| être sans un pelot | остаться без денег (bisonravi) |
| être sans un pelot | остаться без гроша (bisonravi) |
| être sans un radis | остаться без денег (bisonravi) |
| être sans un radis | сидеть без денег (bisonravi) |
| être sans un radis | быть на мели (bisonravi) |
| être sans un radis | остаться без гроша (bisonravi) |
