| English | Russian |
| reach-around | отдрачивать сзади (мануально стимулировать партнёра, во время анального или вагинального секса сзади или во время выполнения "ложек". Выражение может использоваться в переносном смысле, в значении "помогать друг другу": I was fucking my girlfriend doggy style, and gave her a reach around so we could get off together vogeler) |
| reach-around | отдрачивать (мануально стимулировать партнёра, во время анального или вагинального секса сзади или во время выполнения "ложек". Выражение может использоваться в переносном смысле, в значении "помогать друг другу": I was fucking my girlfriend doggy style, and gave her a reach around so we could get off together vogeler) |
| Reach for it, pal! | Руки вверх! (амер. сленг ART Vancouver) |
| reach for the sky | hands up поднимать руки (Полицейские врываются в притон банды воришек, и комиссар Ле Пешен, наведя на преступников револьвер, произносит: "Reach for the sky, boys!" == "Ну-ка, мальчики, быстренько подняли ручки!") |
| reach for the sky | Поднять руки! |
| reach-me-down | лишённый искренности |
| reach-me-down | готовый (об одежде и пр.) |
| reach-me-down | поношенный |
| reach-me-down | лишённый индивидуальности |
| reach-me-down | дешёвый |
| reach-me-downs | обноски |
| reach-me-downs | готовая одежда |
| reach the end of the line | дойти до ручки |
