 |
| English | Russian |
| first world problem | проблема "первого мира" (трудность, связанная с существованием в высокоразвитом цивилизованном обществе, над которой любой житель страны третьего мира, скорее всего, посмеялся бы; напр., плохо работающий Wi-Fi или неудачный выбор соуса WiseSnake) |
| fix a problem | решить проблему |
| knotty problem | без бутылки не разобраться (Andreyka) |
| no problem | запросто |
| no problem | лёгкая обязанность |
| no problem | легкое дело |
| no problem | семечки |
| one-banana problem | простейшая "однобанановая" задача (решению которой можно научить даже обезьяну, истратив всего один банан WiseSnake) |
| sort out a problem | перетереть проблему (VLZ_58) |