| English | Russian |
| a sleazy person | чмошник (Lu4ik) |
| a sleazy person | убогий человек (Lu4ik) |
| beat the Jesus out of the person | вытрясти душу |
| damned person | холера (masc and fem) |
| day person | тот, кто более активный днём (Interex) |
| effeminate, weak person | манда |
| filthy, disgusting person | мерзотина |
| from each person | с рыла |
| kick the Jesus out of the person | вытрясти душу |
| knock the Jesus out of the person | вытрясти душу |
| new person | другой человек (намного лучше, чем был раньше: The University and sports made a new person of him. == Учёба в университете и занятия спортом сделали из него другого человека.) |
| new person | другой человек (в смысле: намного лучше, чем был раньше Yeldar Azanbayev) |
| on Victory Day there was hardly a person in town that wasn't out on the tiles | в День Победы в городе, пожалуй, не было человека, который бы не праздновал это событие (Taras) |
| per person | на рыло |
| stupid person | мудак (Большой толковый словарь: МУДАК, -а; м. Грубо. Вульг. Глупый, бестолковый человек; ничтожество (3 зн.). // Неудачник, недотёпа.) |
| switch from person to person | футболить (Getting switched from person to person, and being put on hold multiple times can test anyone’s temper. VLZ_58) |
| tall person | глиста |
| thin person | глиста |
| unattractive person | шибздик |
| undersized person | шибздик |
| Visiting important person | важная персона |
| Visiting important person | заезжая знаменитость |
| Visiting important person | шишка |
| wishy-washy person | размазня (schnuller) |
| wishy-washy person | рохля (schnuller) |
| young inexperienced person | засеря (masc and fem) |
