 |
| English | Russian |
| get up in the morning and put him to bed at night | пасти |
| get up in the morning and put him to bed at night | выслеживать |
| He's been fagging away at this task all morning | он всё утро корпел над этим заданием (Taras) |
| Monday morning quarterback | футбольный "фанат", по результатам субботних игр, рассуждающий в понедельник о том, что должен был сделать защитник его любимой команды |
| morning after | похмелье ("Yes, Johnny, I see you actually got a pretty cool morning after". == "Да, Джонни, вижу, у тебя сегодня приятное похмелье", - усмехается Джейн, зайдя утром к Джону и увидев его лежащим со льдом на голове и банкой пива в руке.) |
| morning chow | завтрак |
| morning jolt | кофе (Technical) |
| morning wood | утренний стояк (Taboo reporter) |
| Russian morning | холодрыга (SirReal) |