 |
| English | Russian |
| have a few button missing | выглядеть эксцентричным |
| have a few button missing | вести себя странно |
| have a few buttons missing | выглядеть эксцентричным |
| have a few buttons missing | вести себя странно |
| he has a few buttons missing | у него не все дома (Anglophile) |
| miss a trick | забыть или недоглядеть что-либо (Interex) |
| miss any tricks | забыть или недоглядеть что-либо (Interex) |
| miss one's chance | пролететь как фанера над парижем (transparent.com translator4) |
| miss marbles | быть чудаковатым (Баян) |
| miss marbles | быть ненормальным (he misses a few marbles – у него шариков не хватает; у него не все дома; у него не всё в порядке с головой Баян) |
| miss out | упускать ("You missed your chance out". == "Ты упустил свой шанс".) |
| miss out | проваливать |
| miss the boat | упустить возможность |
| miss the boat | проиграть |
| miss the boat | опоздать |
| miss the bus | упустить случай |