 |
| English | Russian |
| I don't mean maybe! | я не шучу! (Interex) |
| in a mean bag | не в духе (The boss is in a mean bag today. Юрий Гомон) |
| itch a mean ivor | хорошо играть на пианино |
| lean and mean | способный и готовый к тяжёлой работе (Interex) |
| nah mean | Понимаешь о чём я? (Know what I mean uppper) |
| see what i mean? | сечёшь? (finofficer) |
| shake a mean calf | танцевать (особенно красиво и с удовольствием) |
| shake a mean hoof | танцевать (особенно красиво и с удовольствием) |
| shake a mean leg | танцевать (особенно красиво и с удовольствием) |
| Treat them mean, keep them keen. | мы любим тех, кто нас не любит и губим тех, кто в нас влюблён. |