 |
| English | Russian |
| he has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow | у него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар (Taras) |
| more power to you | тем лучше для тебя (If you can get job done, more power to you! Если ты можешь сделать работу, тем лучше для тебя. Interex) |
| more than one bargained for | получить больше, чем ожидалось (Interex) |
| one too many | последняя порция спиртного, которая меняет состояние от трезвости к опьянению |
| one too many | количество виски, достаточное, чтобы вызвать опьянение |
| too many eggs in the basket | перегруз (Himera) |