 |
| English | Russian |
| carry the mail | необходимость добиться успеха в полученном деле |
| carry the mail | необходимость вынести основную тяжесть работы |
| e-mail addy | мыло (slang term for e-mail (address)) |
| haul the mail | жать на газ |
| haul the mail | ехать на большой скорости |
| junk mail | почта третьего класса, адресованная "жильцу" и содержащая рекламные объявления и призывы оказать финансовую помощь |
| pack the mail | бежать |
| pack the mail | быстро ехать |
| shoot an e-mail | отправить электронное письмо (please shoot me an e-mail so that I can remove you from the list snowleopard) |