| English | Russian |
| burn with a low blue flame | злиться тихо и яростно (She was quit, but everyone knew whe whould soon burn with a low blue flame. Она была спокойна, но все знали, что вскоре она будет тихо яростно злиться. Interex) |
| burn with a low blue flame | находиться в состоянии сильной интоксикации |
| down low | мужчина-двустволка (также сокр. DL zmirno) |
| down low | тайный гомосексуалист (также сокр. DL zmirno) |
| down low | скрытый гей (также сокр. DL zmirno) |
| Johnny Low | фараон (VLZ_58) |
| Johnny Low | полицейский (grafleonov) |
| lay low | залечь на дно (пока чувства не улягутся или ситуация прояснится) |
| lay low | лечь на дно (The gang decided to lay low for a while Ballistic) |
| lay low | скрыться с глаз |
| low-belly strippers | меченые карты |
| low down | в стиле блюз (о джазе) |
| low-down | подлинные факты |
| low-down | интимные подробности |
| low-down | конфиденциальная информация |
| low-down | истинная правда |
| low-down | полная информация |
| low-down | исчерпывающие сведения (Aly19) |
| low-down | информация |
| low-down | сведения |
| low down | низкий |
| low down | низкий по тону |
| low down | чувственный |
| low down | неэтичный |
| low down | напряжённый |
| low down | нечестный |
| low fi | низкая точность воспроизведения звука (значение противоположное hi fi) |
| low-key | непубличный (The wedding was a low-key affair, with fewer than 30 people attending. Kazuroff) |
| low-key | незаметный (Interex) |
| low key | между нами, по секрету (Low key, she's a bitch. Low key, we date. diva808) |
| low-key | неочевидный (Interex) |
| low-life | утырок (VLZ_58) |
| low-life | отребье (Александр_10) |
| low-life | мерзкий человек |
| low-life | гнусный человек |
| low-life | мразь (Александр_10) |
| low on funds | на мели (в финансовом затруднении, Br.E. denghu) |
| low-profile | плоская (фиг., о девушке с маленькой грудью AyaXa) |
| low rent | бездуховный (Interex) |
| low rent | дешёвый (Interex) |
| low rent | непритязательный (Interex) |
| low rent | непривлекательный (Interex) |
| low rent | низкий человек (Interex) |
| low-res | неприятный (Interex) |
| low-res | плохой (Interex) |
| low rider | заключённый, пытающийся заставить других платить за своё покровительство |
| low rider | водитель, ездящий на машине с опущенной подвеской |
| low rider | машина с опущенной подвеской |
| low rider | парень из гетто (обычно "крутой") |
| low rider | мотоциклист, ездящий на мотоцикле с поднятым рулем, что производит впечатление низкой посадки |
| lowbrow low-brow | необразованный человек |
| lowbrow low-brow | неинтеллектуальный человек |
| lowbrow low-brow | лишённый соответствующих запросов |
| on the down low | втихаря (joyand) |
| on the down-low | бисексуал (чёрная субкультура гетеросексуальных мужчин периодически вступающих в тайные гомосексуальные отношения – he's on the down-low vogeler) |
| run low on dough | быть на мели (KatrinSava) |
| run low on dough | быть без денег (KatrinSava) |
| run low on dough | сидеть на мели (KatrinSava) |
| sell high and low at every turn | продавать изо всех сил на каждом углу (Ogeeon) |
| straight low | чистая правда (о чём-либо Interex) |
| whisper-low | место нелегальной продажи спиртного |
