DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Slang containing lives | all forms
EnglishRussian
all the way liveвеликолепный (Interex)
all the way liveвосхитительный (Interex)
forty-liveпистолет калибра 45 мм
forty-liveгрампластинка (со скоростью 45 оборотов в минуту)
how the other half livesкак живут более бедный или более богатые люди (Interex)
I can live with itдля меня это приемлемо
live ammoопасность! (MichaelBurov)
live ammoопасное дело (MichaelBurov)
live in the first laneрасточительствовать (Toughguy)
live in the first laneжить на широкую ногу (Toughguy)
live it upотрываться (Mick, our vocations' gonna out, we have only two days. Let's live it up! == Мик, до конца каникул осталось всего два дня. Давай оторвёмся как следует!)
live it upотрываться (Юрий Гомон)
live largeрасточительствовать (Toughguy)
live largeжить на широкую ногу (Toughguy)
live on tally withсожительствовать (someone – с кем-либо)
live oneчеловек, поднимающий настроение
live oneоживлённое место
live on tallyсожительствовать
live thug lifeжить по понятиям (Coroner_xd; автор перевода не знает значения слова "понятия" по-русски. Смысл не передан. Виталик-Киев)
live under the rockотстать от жизни (Баян)
live under the rockс луны свалиться (Баян)
live under the rockс луны упасть (Баян)
live up toследовать примеру
live up toоправдывать ожидания
live videoвидеозапись концерта (suburbian)
live videoвидеоконцерт (suburbian)
live-wareперсонал, обслуживающий вычислительные машины
low-lifeмерзкий человек
low-lifeгнусный человек
ninety-liveпосетитель кафе, ушедший, не заплатив
rest of his lifeдлительное наказание (Rust71)
the life Lifeпроституция (обычно как профессия)
where one livesсокровенные чувства
where someone livesв чьём-либо положении (Interex)