 |
| English | Russian |
| big idea | предложение |
| big idea | нежелательный совет |
| cold idea | старо |
| cold idea | ничего нового в этом нет |
| covered wagon idea | старо |
| covered wagon idea | ничего нового в этом нет |
| don't get any ideas | даже не думай (Don’t get any ideas about moving in with me. – Даже не думай, что переедешь ко мне. teterevaann) |
| get ideas | воображать (He started to get ideas about his importance to the organization. – Он стал воображать, что он важен для организации. teterevaann) |
| hot idea | здорово придумано |
| radical idea | заскок (It’s a radical idea to have an elephant for a pet. VLZ_58) |
| scrap the idea | отказаться от намерения (scrap the idea of making something Damirules) |
| sell on the idea | убедитесь в том, что (that Dorian Roman) |
| wet idea | ерунда! |
| what's the big idea? | подумаешь какое достижение! |
| what's the big idea? | подумаешь какое дело! |