| English | Russian |
| acid-green | ядовито-зелёный (ABelonogov) |
| folding green | деньги |
| Gainesville green | разновидность марихуаны из Гейнесвиля, штат Флорида (Interex) |
| give a green light | давать "зелёный свет" (president1991) |
| give a green light | давать добро (president1991) |
| give a green light | разрешать (president1991) |
| green back | "зелень" |
| green back | бакс |
| green bud | выращенная дома марихуана (Interex) |
| green dragon | "зеленый дракон" (алкогольный напиток, сделанный настаиванием почек, листьев и стеблей конопли в растворе винного спирта. grafleonov) |
| green dragon | зелёные таблетки амфетаминов (нарк Interex) |
| green folding | денежные счета |
| green giant | марихуана (Beforeyouaccuseme) |
| green goods | фальшивые денежные банкноты |
| green grollie | обычная металлическая мочалка для посуды зеленого цвета (Abberline_Arrol) |
| green-horn | наивный |
| green-horn | доверчивый |
| green-horn | иммигрант (особенно не ассимилировавшийся и наивный) |
| green hornet | зелёные таблетки амфетаминов (нарк Interex) |
| green hornet | сложная военная задача, требующая немедленного решения |
| green ice | изумруд |
| green ice | зелёный лед |
| green jolly | марихуана (Andy) |
| green light | разрешение (напр. на проведение испытаний) |
| green light | зелёный свет |
| green money | денежные счета |
| green money | бумажные денежные банкноты |
| green pea | новичок (Yuriy83) |
| green pea | первокурсник (в колледже) |
| green stuff | деньги |
| green thumb | удобрение |
| green thumb | удачливость |
| green thumb | голосовать |
| green thumb | ехать на попутной машине |
| green thumb | способность к садовничеству и выращиванию растений (Interex) |
| green with envy | позеленеть от зависти (Sergeant Black was green with envy. == Сержант Чернов позеленел от зависти, когда узнал, что сержанту Краснову увеличили жалование.) |
| Jersey green | разновидность марихуаны |
| long green | бабло (Val_Ships) |
| long green | доморощенный табак |
| long green | деньги (обычно большие) |
| mean-green | деньги (Can I borrow a little mean-green till payday? Могу я занять немного денег до получки? Interex) |
| Moe Green Special | форма угрозы (mahavishnu) |
| Moe Green Special | быть застреленным в глаз (mahavishnu) |
| Mr. Green | бабки (используется американцами, когда они говорят об американских долларах TarasZ) |
| Mr. Green | денежки (используется американцами, когда они говорят об американских долларах TarasZ) |
| Mr. Green | зелёные (используется американцами, когда они говорят об американских долларах; Be sure to bring Mr. Green with you when we meet. – Обязательно принеси с собой зелёные, когда мы встретимся. TarasZ) |
| Mr. Green | деньжата (используется американцами, когда они говорят об американских долларах TarasZ) |
| Mr. Green | бабло (используется американцами, когда они говорят об американских долларах TarasZ) |
| tell a green blue man | скажи мне правду |
| tell a green blue man | проинформируй меня |
| tell a green blue man | расскажи морякам (они народ крепкий, может, и вынесут это вранье) |
| the green deck | лужайка |
| the green deck | луг |
| the green stuff | бумажные деньги |
| the green stuff | деньги |
| where on God's green earth? | где именно? (Interex) |
