 |
| English | Russian |
| drive someone from pillar to post | футболить (VLZ_58) |
| everything from soup to nuts | всё, что можно придумать (Interex) |
| everything from soup to nuts | всё возможное (Interex) |
| from A to Z | целиком |
| from nonage to dotage | с пеленок и до гробовой доски (From nonage to dotage, in dire straits or in the pink, he was always a capricious entrepreneur, counting the zeroes on an imaginary balance sheet.  newyorker.com) |
| from soup to nuts | с начала до конца |
| not to know shit from Shinola | не разбираться в (в чём-либо Anglophile) |
| not to know shit from Shinola | не знать элементарных вещей (Anglophile) |
| not to know shit from Shinola | быть сущим младенцем (в каких-либо вопросах Anglophile) |
| send from pillar to post | отсылать кого-либо из одного места в другое (Interex) |
| switch from person to person | футболить (Getting switched from person to person, and being put on hold multiple times can test anyone’s temper. VLZ_58) |