 |
| English | Russian |
| hit different | нереально кого-л. вставлять (Nah, I’m not gone lie, you hit different.  urbandictionary.com Shabe) |
| hit different | реально вставлять (досл. "бить по-другому (не так, как всё остальное)", то есть "ощущаться совсем иначе", "это нечто на совсем ином уровне": Tap water hits different at 3:00 am. – реально вставляет urbandictionary.com Shabe) |
| horse of a different colour | отличный (Yeldar Azanbayev) |
| horse of a different colour | абсолютно другой (Yeldar Azanbayev) |
| whistle a different tune | заговорить по-другому (kiri11sem) |