 |
| English | Russian |
| desk Jockey | чиновник, постоянно сидящий за рабочим столом |
| desk jokey | мелкий служащий (Баян) |
| desk jokey | мелкий клерк (рабочим местом которого является стол или конторка,: уничижительное название Баян) |
| desk jokey | офисный планктон (представитель оного Баян) |
| desk jokey | офисный червь (Баян) |
| desk jokey | канцелярская крыса (контекстуальный вариант Баян) |
| head-desk | давить морду (спать andreon) |
| head-desk | давить на массу (спать andreon) |
| large mahogany desk | письменный стол красного дерева (LMD MichaelBurov) |