 |
| English | Russian |
| body count | количество половых партнёров (the number of sexual partners one has slept with fddhhdot) |
| body count | число присутствующих (The body count was about forty five at the meeting. На собрании присутствовало около сорока пяти человек. Interex) |
| count-down | отсчёт времени |
| count for squat | ни шиша не значить (Here your opinion counts for squat SirReal) |
| count one's thumbs | убить время |
| count ties | по рельсам |
| count ties | идти по железнодорожному пути |
| countdown count-down | отсчёт времени |
| don't count | считать невылупившихся цыплят (don't count your chickens before they're hatched Yeldar Azanbayev) |
| don't count on it | даже не надейся! (Damirules) |
| down for the count | неактивный на некоторое время (Interex) |
| no count | никчёмный человек (редко о вещах) |
| short count | недостача (Yan Mazor) |
| take the long count | умереть (Interex) |
| take the last long count | умереть |