 |
| English | Russian |
| cook someone's goose | угробить |
| cook someone's goose | погубить (кого-либо) |
| cook someone's noodle | поразить (VLZ_58) |
| cook someone's noodle | сразить наповал (Just wait Bob, this video will really cook your noodle. VLZ_58) |
| cook up | придумать план или схему действий (поведения и др.) |
| cook up | выдумать |
| cook up | сфабриковать |
| cook up | придумать схему действий (поведения и др.) |
| cook up | сочинить |
| cook up | придумать план действий (поведения и др.) |
| cook up | состряпать |
| cook up | придумать |
| cook with gas | поступать именно так, как хочется |
| cooking with gas | делать совершенно правильно (That's great! Now you're cooking with gas. Это замечательно! Сейчас ты делаешь совершенно правильно. Interex) |
| get something cooking | замутить (VLZ_58) |
| home cooking | доставляющий удовольствие |
| home cooking | приятный |
| home cooking | привлекательный |
| I don't feel like cooking lunch | мне облом делать обед (VLZ_58) |
| what's cooking | как жизнь молодая? (godsmack1980) |
| what's cooking? | каковы планы? (VLZ_58) |
| what's cooking? | что у тебя нового? |