 |
| English | Russian |
| cook someone's goose | угробить |
| cook someone's goose | погубить (кого-либо) |
| cook someone's noodle | поразить (VLZ_58) |
| cook someone's noodle | сразить наповал (Just wait Bob, this video will really cook your noodle. VLZ_58) |
| cook-out | пища, приготовляемая на свежем воздухе |
| Cook's Tour | туристическая поездка с осмотром достопримечательностей (от названия знаменитой туристской фирмы "Thomas Cook and Son") |
| cook up | придумать план или схему действий (поведения и др.) |
| cook up | выдумать |
| cook up | придумать план действий (поведения и др.) |
| cook up | сочинить |
| cook up | придумать схему действий (поведения и др.) |
| cook up | состряпать |
| cook up | сфабриковать |
| cook up | придумать |
| cook with gas | поступать именно так, как хочется |
| cook with gas | быть способным на то, чтобы поступать, как хочется |
| head cook and bottle washer | командовать парадом буду я (I want to see the head cook and bottle washer – Я бы хотел видеть кто здесь командует парадом jollyhamster) |