| English | Russian |
| Boston coffee | чай |
| Boston coffee | кофе со сливками, молоком |
| coffee and cake | кофе со сливками и сахаром |
| coffee and cake | самое дешёвое блюдо |
| coffee and cake | небольшая зарплата |
| coffee and cake | необходимый заработок на жизнь |
| coffee and cake | небольшая сумма денег |
| coffee and cake | минимальная сумма денег на проживание |
| coffee and cake | кофе с пончиками, пирожными |
| coffee and cakes | кофе со сливками и сахаром |
| coffee and cakes | необходимый заработок на жизнь |
| coffee and cakes | самое дешёвое блюдо |
| coffee and cakes | небольшая зарплата |
| coffee and cakes | небольшая сумма денег |
| coffee and cakes | минимальная сумма денег на проживание |
| coffee and cakes | кофе с пончиками, пирожными |
| coffee-and-cake job | малооплачиваемая работа |
| coffee-and-cake job | бизнес, дающий минимальный доход |
| coffee-and-cake joint | малооплачиваемая работа |
| coffee-and-cake joint | бизнес, дающий минимальный доход |
| coffee-and-cake lay-out | малооплачиваемая работа |
| coffee-and-cake lay-out | бизнес, дающий минимальный доход |
| coffee-and-cake place | малооплачиваемая работа |
| coffee-and-cake place | бизнес, дающий минимальный доход |
| coffee-and-cake spot | малооплачиваемая работа |
| coffee-and-cake spot | бизнес, дающий минимальный доход |
| coffee-and-cake-time | момент, когда собственные ресурсы иссякли и необходимо где-то достать деньги |
| coffee-and-cake-time | ситуация, позволяющая раздобыть деньги (ограбив, украв и т.д.) |
| coffee bag | карман |
| coffee cooler | халявщик |
| coffee cooler | человек, ищущий лёгкую работу |
| coffee grinder | исполнительница стриптиза или танцовщица, извивающаяся всем телом |
| coffee grinder | мотор самолёта |
| coffee grinder | проститутка |
| coffee grinder | профессиональный кинооператор |
| coffee-grinder | проститутка |
| coffee house | заниматься пустой болтовнёй и сплетнями |
| coffee-pot | маленький паровоз |
| coffee-pot | маленький ресторан |
| coffee-pot | кафе |
| cold coffee | пиво (Interex) |
| college coffee | Студенческий кофе (кофе с Red bull вместо воды. olga garkovik) |
| cowboy coffee | чёрный кофе без сахара |
| cup of coffee | очень краткий визит |
| One coffee to go? | один кофе с собой? |
