| English | Russian |
| army chicken | бобы с сосисками |
| chicken droppings | куча куриного дерьма (имеется ввиду ложь, обман, ерунда. Посмотрите видео на первой странице моего сайта, и услышите эти слова в действии  moscow-transdlator.ru mazurov) |
| chicken feed | ничтожная сумма денег |
| chicken feed | пустяк |
| chicken feed | мелочь |
| chicken feed | кот наплакал (о деньгах Mirinare) |
| chicken feed | небольшая, по сравнению с ожидаемой, сумма денег |
| chicken feed | кот наплакал (о деньгах: Мик и Джон собираются сходить на финальный матч НХЛ и прикидывают, хватит ли сбережений. "Well, tins is actually a chicken feed". == "М-да, денег, действительно, кот наплакал", - чешет затылок Мик, когда оба друга выворачивают карманы, а там - одна мелочь.) |
| chicken feed | малозначительная перемена |
| chicken gets | позолоченные украшения на военной форме (напр., эполеты, погоны) |
| chicken hawk | педофил (часто гомосексуалист-педофил stas79) |
| chicken-head | глупая голова |
| chicken livered | трусливый |
| chicken-livered | трусливо |
| chicken oriental | помешанный (Interex) |
| chicken oriental | выживший из ума (Interex) |
| chicken oriental | ненормальный (Interex) |
| chicken out | обосраться (испугаться Abysslooker) |
| chicken out | испугавшись, отказаться от чего-то |
| chicken out | прекратить чем-то заниматься |
| chicken out | стру́сить |
| chicken out | спасовать (Rashid29) |
| chicken tracks | неразборчивый почерк |
| for chicken feed | практически бесплатно (Interex) |
| mud-chicken | таможенник на железной дороге |
| no spring chicken | не первый раз замужем (Yeldar Azanbayev) |
| rain chicken coops | лить, как из ведра (о дожде) |
| red chicken | неочищенный героин |
| spring chicken | новичок |
| spring chicken | девушка |
| spring chicken | желторотый |
| spring chicken | наивный человек (особ. о женщине) |
| spring chicken | неопытный человек (особ. о женщине) |
| spring chicken | молодая женщина |
| street chicken | голубь (в Канаде голубей называют "street chicken", потому что их едят нищие и бездомные mouse) |
