 |
| English | Russian |
| a few cards short of a deck | у него не все дома (VLZ_58) |
| cards which are not counted in adding up the points in certain card games | жир |
| face card | шишка (Who's the face card getting out of the benz? – Что это за важная шишка вылезает из Мерседеса? Taras) |
| face card | важный или самовлюблённый человек (Interex) |
| French post card | порнографическая фотография |
| French post card | открытка |
| in the cards | нечто ожидаемое |
| in the cards | нечто угрожающее |
| in the cards | суждено |
| in the cards | нечто неминуемое |
| paint cards | рисованные карты (короли, тузы, валеты) |
| pie card | документ, дающий привилегии (блага, распространяемые на членов организации) |
| pie card | хлебная карточка |
| play one's cards right | использовать свои возможности |
| stiff card | официальное приглашение |
| Who's the face card getting out of the benz? | что это за важная шишка вылезает из Мерседеса? (Taras) |