| English | Russian |
| candy car | мусоровозка (полицейская машина SirReal) |
| candy hound | сладкоежка |
| candy kid | волокита |
| candy kid | модник |
| candy kid | модница |
| candy kid | девочка |
| candy kid | протеже |
| candy kid | пай-мальчик |
| candy man | продавец наркотиков |
| candy pants | 2-дерзкая форма обращения к привлекательному человеку (inness) |
| candy pants | 1-красивая женщина (inness) |
| candy store | магазинчик, продающий газеты, прохладительные напитки, лотерейные билеты, сигареты и только в последнюю очередь сладости ( collegia) |
| candy store | магазин спиртных напитков (Let's stop at this candy store and get some bubbles. Давай остановимся у этого спиртного магазина и возьмём несколько пузырей. Interex) |
| candy yams | сиськи (sissoko) |
| ear candy | поп-музыка (I find that kind of ear candy more annoying than heavy metal. Я нахожу что поп-музыка более раздражающая чем хэви-метал Interex) |
| Ear candy can be real restful | Тихая приятная музыка может успокоить ваши нервы (Taras) |
| hard candy | несовершеннолетняя девушка (Johnny Bravo) |
| hard candy | нимфетка (platon) |
| hard candy | девушка, юная особа, которая кажется невинной только на первый взгляд (Vadim_ka) |
| needle candy | наркотик, вводимый иглой |
| nose candy | наркотик, вдыхаемый через нос |
| quit candy | никотиновые леденцы (miss_Destroy) |
| rock candy | кристаллический кокаин |
| rock candy | негр |
| rock candy | один доллар |
| rock candy | бриллианты |
| rock candy | блестящая или хорошая свинговая, роковая музыка |
| rock candy | глупая оплошность |
| rock candy | тинейджер, увлечённый роком (или модой, другими поветриями) |
| rock candy | исполнять роковую музыку |
| rock candy | заставить обалдеть |
| rock candy | шокировать |
| rock candy | сумма в один доллар |
| rock candy | танцевать под свинговую, роковую музыку |
| rock candy | раскачиваться |
| rock candy | заставить "отпасть" |
| rock candy | хорошая свинговая, роковая музыка |
| rock candy | блестящая свинговая, роковая музыка |
| rock candy | глупая ошибка |
| rock candy | бриллиант |
| rock candy | кристаллический героин |
| rock candy | негроид |
| rock candy | маленький твёрдый предмет |
| rock candy | драгоценный камень (особенно бриллиант) |
| rock candy | деньги |
| rock-hound candy | табак |
