 |
| English | Russian |
| bus-boy bus boy | мойщик посуды |
| bus down | Дать докурить сигарету (Gadel) |
| bus stop | ожидалка (Yanamahan) |
| bus wanker | человек, который передвигается в основном на автобусе (A term to define those whose prefered method of transport is the bus; термин из сериала The Inbetweeners ("Переростки") Paradox) |
| drive the porcelain bus | управлять фарфоровым автобусом (Русский аналог - "ехать в Ригу", т.е. когда человек так перепил и его так мутит, что он идёт в туалет и садится перед унитазом, обнимая его руками) |
| drive the porcelain bus | "общаться" с унитазом в результате сильной тошноты |
| jitney bus | небольшой местный автобус, ходящие без расписания |
| miss the bus | упустить случай |
| pork-and-beans bus | автомобиль для перевозки статистов на место съёмки |
| put someone under bus | сдать (кого-либо tavost) |
| ride the short bus | быть неполноценным (Баян) |
| ride the short bus | отставать в обучении (Баян) |
| she got a face that would stop a bus | у неё морда кирпича просит (Taras) |
| short bus | неполноценность (Баян) |
| short bus | спецшкола (vogeler) |
| short bus | недоделок (Термин "короткий автобус" используется для описания людей с физическими или [чаще] психическими отклонениями, так как в США короткие автобусы используются для перевозки школьников с отклонениями: He is the smartest kid on the short bus vogeler) |
| short bus | неполноценный (vogeler) |
| short bus | тормоз (Термин "короткий автобус" используется для описания людей с физическими или [чаще] психическими отклонениями, так как в США короткие автобусы используются для перевозки школьников с отклонениями: He is the smartest kid on the short bus vogeler) |
| short bus | с отклонениями (vogeler) |
| short bus | отставание в обучении (Баян) |
| struggle bus | трудная ситуация (He is clearly on the struggle bus – очевидно, что он попал в сложную ситуацию vogeler) |
| throw someone under the bus | сдать (кого-либо tavost) |