 |
| English | Russian |
| build castles in Spain | строить воздушные замки (Для американцев "строить воздушные замки" - это все равно что возводить дворцы в Испании. Видимо, в Испании очень уж невыгодно заниматься операциями с недвижимостью. Или американцы считают, что это - самая отдаленная от Америки страна?) |
| build castles in the air | строить воздушные замки (Для американцев "строить воздушные замки" - это все равно что возводить дворцы в Испании. Видимо, в Испании очень уж невыгодно заниматься операциями с недвижимостью. Или американцы считают, что это - самая отдаленная от Америки страна?) |
| building on that | исходя из этого (president1991) |
| bustle building | небоскрёбище (dfdfdf) |
| coil-building | намотка койла (вейп tinell) |
| multistoried building | высотка (Alex Lilo) |
| multistoried building | каланча (Alex Lilo) |
| multistoried building | свечка (Alex Lilo) |
| multistoried building | точка (Alex Lilo) |
| multistoried building | башня (Alex Lilo) |
| SBU building | "избушка" (Artjaazz) |
| SBU building | "избушка" ("избушка" (by homonymy with СБУшка) is a slang term for the building formerly occupied by Ukraine's Security Service (SBU) field office in Donestk Artjaazz) |
| SSU building | "избушка" ("збушка" – building of the Security Service of Ukraine, Служба Безопасности Украины –  goo.gl Artjaazz) |
| the eagle freaks oppose building the dam | Борцы за сохранение окружающей среды протестуют против строительства этой плотины |