| English | Russian |
| bean brain | болван (Азери) |
| bean brain | идиот (Азери) |
| bean brain | глупец (Азери) |
| bird-brain | недалёкий человек |
| bird-brain | глупый человек |
| brack-brain | дурак (Interex) |
| brain boner | откровение (something that strikes a chord in someone's thinking, creating a spur of "enlightenment" and stimulation in knowledge sissoko) |
| brain-box | голова |
| brain-burned | подвинувшийся умом от наркотиков (Interex) |
| brain-burners | инъекции амфетаминов (Interex) |
| brain child | умный талантливый студент |
| brain child | умница |
| brain child | продукт интеллектуальной деятельности (или плод таланта, план, предложение, произведение искусства и т.п.) |
| brain drain | утечка мозгов (Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution. == После революции 1917 года из России происходила сильная "утечка мозгов".) |
| brain fade | провал в памяти (кратковременный, напр., забыл куда положил ключи sad_bagel) |
| brain fart | заскок (Ale) |
| brain fart | мозговой высер (Something ill-considered and said or done impulsively. VLZ_58) |
| brain fart | заскок (в памяти; тж. mind fart Taras) |
| brain fart | глюк (Ale) |
| brain fart | "склероз" (Taras) |
| brain fart | "амнезия" (slang term for a period of forgetfulness, e.g. "I can't remember where I put my rifle, I just had a brain fart" Taras) |
| brain fart | "мозговой глюк" (результат ментальной ошибки тж. braino Taras) |
| brain food | марихуана, "пища для мозгов" (isouljah) |
| brain fried | подвинувшийся умом от наркотиков (Interex) |
| brain juice | кофе (Technical) |
| brain picker | человек, использующий и развивающий чужие идеи, открытия в корыстных целях |
| brain storm | неожиданная идея |
| brain storm | гениальная идея |
| brain surgery | что-то слишком сложное для понимания (Екатерина Лазарева) |
| brain tablet | сигарета с наркотиком |
| brain tickler | таблетка с наркотиком |
| brain-twister | головоломка (загадка; Can you help me with this brain-twister. Ты можешь помочь мне с этой головоломкой? Interex) |
| brain waste | "мозготрата" (имигранты, выполняющие неквалифицированный труд, некогда бывшие высококлассными профессионалами у себя на родине i-version) |
| brain wave | неожиданная идея |
| brain wave | гениальная идея |
| giving brain | делать минет (chiefcanelo) |
| his brain is in his brain | да он уже давно свои мозги пропил |
| lame-brain | придурок |
| lame-brain | дурной |
| rack one's brain | шевелить мыслей (Mick racked his brain trying to remember where he saw this girl before. == Мик напряг память, стараясь вспомнить, где же он раньше видел эту девушку.) |
| rack one's brain | напрягать мозги |
| rattle-brain | дурак |
| rattle-brain | пустая голова |
| the eyes see but the brain doesn't | смотрю в книгу, а вижу фигу |
