DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Slang containing books | all forms | exact matches only
EnglishRussian
black bookтелефонная книжка (hizman)
black bookсписок клиентов (hizman)
blue-bookтест или экзаменационный вопрос
blue bookтест или экзаменационный вопрос
blue bookсписок
blue-bookсписок
book itсмыться (helga4ka)
book itвалить (покидать место очень быстро: I saw the cops and started booking it vogeler)
book itсваливать (покидать место очень быстро: I saw the cops and started booking it vogeler)
book itсмываться (helga4ka)
brown bookтуалетное чтиво (N21)
brown bookтуалетная книга (urbandictionary.com N21)
California prayer bookколода игральных карт
comic bookбортовой журнал от департамента транспорта (служит для регистрации пробега и часов работы водителя. проверяется полицией)
crack a bookоткрыть учебник
crack a bookсесть за учёбу (Yeldar Azanbayev)
crack a bookраскрывать книгу (Yeldar Azanbayev)
crack a bookсадиться за учёбу (John did not crack a book until the night before the exams. == До последнего вечера перед экзаменом Джон так и не раскрыл книги.)
crack a bookоткрыть книгу
get book smartsполучить книжное воспитание (book smarts – knowledge gained from reading and studying – см. здесьdimock)
get book smartsполучить книжный опыт (book smarts – knowledge gained from reading and studying – см. здесьdimock)
get book smartsполучить знания из книг (book smarts – knowledge gained from reading and studying – см. здесьdimock)
have a book hangoverбыть под сильным впечатлением от прочитанной книги (Technical)
hit the booksупорно учиться
hit the booksнастойчиво учиться
make book on somethingзаключать пари (Interex)
make book on somethingделать ставку (Interex)
off-the-books"левый"
off-the-books cashобнал (The indictment centers on the studio's use of obnak. or off-the-books cash. (The New Yorker, The Rise and Fall of Russia's Most Acclaimed Theatre Director, by Joshua Yaffa, December 11, 2017) rafail)
People who can write good books are not a dime a dozenЛюдей, которые могут писать хорошие книги, не так уж много (Taras)
Playing by the Bookиграть по правилам (Пример: "Some teams win tournaments by not playing by the book." Franka_LV)
pound the booksзубрить
pulp bookчтиво (Val_Ships)
run a bookпользоваться кредитом в магазине (обычно по соседству)
salt booksподделать бухгалтерские книги
salt booksзавысить сумму доходов (поступлений)
Scarlet Book"алая книга" (Philips and Sony's 1999 specification document for Super Audio Compact Disc (SACD) Artjaazz)
sit-down on the booksмирная встреча (между двумя мафиозными кланами; an expression often used in mob films to describe meetings between two members of different crime families in an effort to resolve differences without bloodshed Кинопереводчик)
spell bookмарихуана (krolikova)
take a page from someone's bookподражать (кому-либо Interex)
take a page from someone's bookкопировать (кого-либо Interex)
throw the book atнаказать (someone)
throw the book atподвергнуть суровой критике (someone)
throw the book atсделать выговор (someone)
throw the book atосудить на срок (someone)
throw the book atдать максимальный срок (someone)
wish bookкаталог заказов по почте