| English | Russian |
| beef-squad | банда крепких, сильных мужчин-рэкетиров (наемных убийц и т.п.) |
| beef trust | группа крепких, сильных людей (особенно спортивная команда) |
| beef up | придавать жизненную достоверность (содержанию пьесы, книги, сценическому представлению или какому-либо плану) |
| beef-up | увеличивать |
| beef up | подкрепить ("We beefed up our squad with more vehicles". == "Мы укрепили наше отделение ещё несколькими машинами", - докладывает по рации Тимоти Тимпсон в соседний батальон. "University actually beefed up coaching by two good guys". == "Наш университет укрепил команду двумя классными тренерами", - сообщает Мик Джону.) |
| beef up | усилить (ART Vancouver) |
| beef up | увеличивать |
| beef up | убой коровы и использование её мяса для бифштексов |
| beef up | мясорубка |
| beef up | бессмысленное убийство людей на фронте |
| beef up | придавать блеск |
| cut a beef | ругать |
| cut a beef | жаловаться |
| get a beef with someone | иметь претензии (к кому-либо Val_Ships) |
| have a beef | пытаться устроить разборку (andreon) |
| have a beef with someone | выяснять отношения (с кем-либо Val_Ships) |
| have a beef with someone | иметь претензии (к кому-либо: do you have a beef with me? Val_Ships) |
| have a beef | нарываться на разборку (andreon) |
| have a beef | устраивать разборку (andreon) |
| have a beef | "залупаться" на драку (andreon) |
| have beef | иметь проблемы с кем-то (I have beef with Mike chiefcanelo) |
| ride the beef | получать по заслугам (Look pal, you screwed up and now you're gonna ride the beef for it! joyand) |
| salt beef squires | подводники |
| square the beef | успокаивать человека, возвращая ему долг или отнятые силой деньги (в том числе с помощью полиции) |
| Whale oil beef hooked | нифига себе (The written equivalent of many spoken terms, which expresses surprise which is somewhat more than mild, but which will also avoid potential removal for (определение в urban dictionary)) |
