beds – phrases

Terms for subject Slang containing beds | all forms

English	Russian
bed head	минет во сне (to wake up to the feeling of getting head then to realize you are: He woke up and was getting bed head – what a great start for the day! VLZ_58)
Crazy as a Bed Bug	двигаться во всех направлениях (Franka_LV)
Crazy as a Bed Bug	двигаться суматошно (Example: "When it comes to dancing, he is as crazy as a bed bug on the floor." Franka_LV)
fall out of bed	сильно упастьфигурально (The temperature really fell out of bed last night. За последнюю ночь температура действительно сильно понизилась. Interex)
get up in the morning and put him to bed at night	пасти
get up in the morning and put him to bed at night	выслеживать
get up on the wrong side of the bed	встать не с той ноги
go to bed	печатать
go to bed!	иди ты!
go to bed!	заткнись!
go to bed	издавать
go to bed in boots	быть мертвецки пьяным
go to bed with	переспать с кем-то (someone)
hot bed	горячая койка (койко-место, которое делит ночная смена и дневная Steblyanskiy)
make one's bed	быть причиной собственных несчастий (Interex)
put someone to bed with a shovel	убить и захоронить (кого-либо Interex)
put someone to bed with a shovel	похоронить (кого-либо Interex)
put the bed with a shovel	пьяный (Interex)
put the bed with a shovel	мёртвый и похороненный (Interex)
put to bed with shovel	пьяный настолько, что нуждается в помощи, чтобы добраться до дома, постели
shit the bed	запороть (что-либо Nibiru)
shit the bed	слажать (Nibiru)
one should have stood in bed	лучше было бы остаться в постели
one should have stood in bed	лучше было бы никуда не ходить

Get short URL