| English | Russian |
| bar-fly | любитель выпить виски |
| bar-fly | постоянный посетитель баров, в которых подаётся алкоголь |
| bar-fly | алкоголик, выпрашивающий бесплатную выпивку |
| bar-hopping | бархоппинг (Andreyka) |
| bar-hopping | шатание по барам (VLZ_58) |
| bar-keep | владелец бара |
| bar-keep | человек, занимающийся бартерной торговлей |
| bar tab | счёт ("Put on my tab" – "запиши на мой счёт", фраза, которую часто говорят бармену, имея в виду, что оплатят покупку потом. shelldan) |
| B-girl bar-girl | непрофессиональная проститутка, ищущая случайных встреч |
| divey bar | дешёвый бар (KiriX) |
| foo-bar | или FUBAR - Fucked up beyond all recognition / repair military slang (Franka_LV) |
| Hershey bar | золотая нашивка на военной форме солдата, прослужившего в армии полгода |
| Hershey bar | дешёвая проститутка (в Европе) |
| hershey bar | золотая нарукавная нашивка (США; за 6 месяцев службы на заморском ТВД
MichaelBurov) |
| leather bar | бар, часто посещаемый геями и садо-мазохистами, предпочитающими специфическую кожаную одежду и аксессуары (tanultorosz) |
| oh-shit bar | Ручка в автомобиле около головы пассажира (При опасности пассажир инстинктивно хватается за нее со словами "Oh shit!") |
| pitch over the bar | лишить кого-либо звания адвоката |
| pocket bar | забегаловка (A habitant Of Odessa) |
| raise the bar | улучшаться (Kiana) |
| raising the bar | улучшаться (Kiana) |
| roll bar | металлический стержень за сиденьем водителя (предохраняющая его от повреждений при аварии) |
| roll bar | металлический стержень или рама за сиденьем водителя (предохраняющая его от повреждений при аварии) |
| side-bar | добавочный |
| side-bar | дополнительный |
| side-bar | временный |
| snack bar | американка |
