 |
| English | Russian |
| as near as a touch | почти ничем не отличаясь от (as ninepence, as dammit; чего-либо) |
| cop a touch | щупать (В русском языке существует около 20 синонимов. VLZ_58) |
| touch a point | задевать (кого-либо MaryCherry_LJ) |
| touch a sore point | затронуть щекотливую тему |
| touch a sore point | наступить на любимую мозоль |
| wouldn't touch someb. or something with a ten-foot pole | не намерен соприкасаться (с кем-либо или с чем-либо Interex) |