 |
| English | Russian |
| a peeping Tom | вуаер |
| Blind Tom | судья (в бейсболе) |
| Mister Tom | негр, который стремится попасть или уже ассимилировался в средний класс белых с его ценностями и культурой |
| tom cat | вырядиться в самое лучшее и отправиться на люди в поисках сговорчивой женщины |
| tom cat | волокита |
| tom cat | юбочник |
| tom cat | сексуально привлекательный мужчина |
| Tom, Dick and Harry | народ (It is very old joke and you told it to every Tom, Dick and Harry. == Это старая шутка, а ты рассказываешь её чуть ли не каждому.) |
| Tom, Dick and Harry | люди |
| Tom show | постановка пьесы по классическому роману Г. Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома" |
| Tom show | театральная труппа, специализирующаяся на этой пьесе и подобных ей мелодрамах |
| tom-troller | необычно большой игральный мраморный шарик |
| Uncle Tom | вести себя по отношению к белым, как дядя Том |
| Uncle Tom | негр, выслуживающийся перед белыми (для своей выгоды или в силу привычки и обстоятельств) |
| Uncle Tom | негр-предатель интересов негров |
| Uncle Tom | дядя Том (персонаж романа Бичер Стоу) |