 |
| German | Russian |
| auf schlank machen | косить под стройную (Wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung Andrey Truhachev) |
| Bambule machen | качать права (walltatyana) |
| jemandem den Garaus machen | прикончить кого-либо (Sphex) |
| ein dickes Geschäft machen | сорвать большой куш (Andrey Truhachev) |
| ein dickes Geschäft machen | провернуть крупную сделку (Andrey Truhachev) |
| ein dickes Geschäft machen | сделать большие бабки (Andrey Truhachev) |
| ein Nickerchen machen | прикемарить (Andrey Truhachev) |
| mach dir keinen Kopf darum | не заморачивайся (Crystal Fall) |
| Mach so weiter und ich zeig dir wie man angibt | ты у меня сейчас довыёбываешься (MoshPit) |
| platt machen | убить (karmen65) |
| platt machen | шлёпнуть (karmen65) |
| platt machen | прикончить (karmen65) |
| sich zum Affen machen | опозориться (NightHunter) |
| sich zum Affen machen | выставить себя дураком (NightHunter) |