 |
| English | Russian |
| be out of left field | быть немного сумасшедшим (khanna13) |
| be out of left field | быть в прострации (phrase was first attested in 1961 khanna13) |
| be out of left field | быть в прострации, немного сумасшедшим (phrase was first attested in 1961 khanna13) |
| out of left field | невесть откуда |