| English | Russian |
| cash one's chips | умереть |
| cash common fund | общак (Халеев) |
| cash cow | хороший источник дохода (Tamerlane) |
| cash crunch | недостаток денег (Liv Bliss) |
| cash dispenser | бабломёт (VLZ_58) |
| Cash down! | Гони монету! |
| Cash down! | Деньги на бочку! |
| cash hoard | заначка (SAKHstasia) |
| cash in | помереть |
| cash in | обменять (деньги: Не cashed in some bonds to pay the bill. == Он обменял несколько облигаций, чтобы оплатить счёт.) |
| cash in | сыграть в ящик |
| cash in one's checks | выйти из игры (I'm too young to cash in my checks. Я ещё молод чтобы участвовать в игре.) |
| cash in one's checks | помереть |
| cash in one's chips | умереть |
| cash in chips | отбросить коньки (Yeldar Azanbayev) |
| cash in chips | склеить ласты (Yeldar Azanbayev) |
| cash in chips | окочуриться (Yeldar Azanbayev) |
| cash in one's chips | откинуть копыта (VLZ_58) |
| cash in chips | подохнуть (Yeldar Azanbayev) |
| cash in chips | скопытиться (Yeldar Azanbayev) |
| cash in chips | сыграть в ящик (Yeldar Azanbayev) |
| cash in one's chips | продать чью-то долю или акции |
| cash in chips | дать дуба (Yeldar Azanbayev) |
| cash in chips | приказать долго жить (Yeldar Azanbayev) |
| cash in one's chips | прекратить деловые переговоры |
| cash in on something | получить прибыль |
| cash in on | воспользоваться (Alongside other heavy equipment manufacturers in Russia like Caterpillar and BelAZ, the Japanese company is seeking to cash in on the expected boom in infrastructure and mining over the next decade. TMT Alexander Demidov) |
| cash in on | извлечь выгоду |
| cash in on something | получить явное преимущество |
| cash in on | воспользоваться шансом (Не cashed in on great interest in the New York Rangers and sold many team's T-shirts. == Воспользовавшись большим интересом к клубу "Нью-йоркские рейнджеры", он продал много маек с эмблемой клуба.) |
| cash in on something | иметь абсолютное представление о создавшейся ситуации |
| cash in one's chips | откинуть копыта (Rip-off Jack escaped but was shot through and knew that he was going to cash in his chips very soon. == Джек-грабитель ушёл от погони, но его прострелили и он знал, что долго не протянет.) |
| cash me out | увольте! (Ivan Pisarev) |
| cash me out | нет уж, увольте! (Ivan Pisarev) |
| cash me outside | пойдём выйдем! (предложение выйти и выяснить отношения, вплоть до драки Beforeyouaccuseme) |
| cash me outside howbow dah | пойдём выйдем! (то же, что и cash me outside Beforeyouaccuseme) |
| cash-out | обнал (carsat) |
| common cash fund | общак (Халеев) |
| folding cash | Бумажные деньги (opposed to coins Stomador) |
| off-the-books cash | обнал (The indictment centers on the studio's use of obnak. or off-the-books cash. (The New Yorker, The Rise and Fall of Russia's Most Acclaimed Theatre Director, by Joshua Yaffa, December 11, 2017) rafail) |
