 |
| English | Russian |
| balls before brains | слаб на передок (felog) |
| before it was cool | до того, как это стало мейнстримом (о хипстерах SirReal) |
| before time | очень давно (Taras) |
| before time | давным-давно (long ago. Hawaiian youth usage US, 1982 Taras) |
| cast pearls before swine | метать бисер перед свиньями |
| ride before the hounds | бежать впереди паровоза (Andreyka) |
| Speed on, before you get peed on | проваливай, пока не навешали, пока шею не намылили, рыло не начистили и т.д. (сленг афроамериканцев DrMorbid) |