| Russian | English |
| алгоритм цифровой записи звука в формате DCC | precision adaptive subband coding |
| алфавитно-цифровая клавиша | alphanumeric key |
| алфавитно-цифровая клавиша | character key |
| алфавитно-цифровая клавиша | alphameric key |
| алфавитно-цифровой | alphanumeric display |
| алфавитно-цифровой | AN |
| алфавитно-цифровой | alphameric display |
| алфавитно-цифровой абонентский приёмник системы поискового вызова | alphanumeric pager |
| алфавитно-цифровой дисплей | alphanumeric-display |
| алфавитно-цифровой дисплей | alphameric-display |
| алфавитно-цифровой знак | alphanumeric character (буква или цифра) |
| алфавитно-цифровой индикатор | alpha numeric indicator |
| алфавитно-цифровой индикатор | alpha meric indicator |
| алфавитно-цифровой пейджер | alphanumeric pager |
| алфавитно-цифровой символ | alphanumeric symbol |
| алфавитно-цифровой текст | plaintext |
| алфавитно-цифровой терминал | alphameric terminal |
| анализ ошибок цифровых схем | digital fault analysis |
| аналого-цифровое преобразование | a-d conversion |
| аналого-цифровой | analog-to-digital (о преобразователе) |
| аналого-цифровой кодер | analog-to-digital encoder |
| аналого-цифровой компьютер | hybrid computer |
| аналого-цифровой компьютер | analog-digital computer |
| аналого-цифровой преобразователь | analogue-to-digital converter |
| аналого-цифровой преобразователь | AD encoder |
| аналого-цифровой преобразователь | analog to digital converter (АЦП) |
| аналого-цифровой преобразователь | analog-to-digital converter |
| аналого-цифровой преобразователь | A-D converter |
| аналого-цифровой преобразователь времени | time-to-digital converter |
| аналого-цифровой преобразователь времени | digital-time converter |
| аналого-цифровой преобразователь на сверхпроводниках | superconductor A/D converter |
| аналого-цифровой преобразователь напряжения | voltage-to-digital converter |
| аналого-цифровой преобразователь с передискретизацией | oversampling A-D converter |
| аналого-цифровой преобразователь частоты | analog-to-frequency converter |
| аналого-цифровой преобразователь частоты | A-F converter |
| аппаратное обеспечение преобразования изображений в цифровую форму | graphics input hardware |
| аппаратное обеспечение преобразования цифровых данных в изображение | graphics output hardware |
| аппаратный цифровой фильтр | hardware digital filter (ssn) |
| архитектура интерфейса стандарта JTAG для опроса тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств | BSA (при тестировании) |
| архитектура интерфейса стандарта JTAG для опроса тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств | boundary scan architecture (при тестировании) |
| архитектура цифровой сети, разработанная корпорацией DEC | DNA |
| базовый стандарт МСЭ для компьютерной телефонии и видеоконференций с использованием выделенных или коммутируемых цифровых линий | H.320 |
| Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов | Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| вывод в алфавитно-цифровой форме | alphameric readout |
| главное в проектировании цифровых интегральных схем | issues in digital integrated circuit design (ssn) |
| динамические характеристики аналого-цифрового преобразователя | ADC dynamic performance (ssn) |
| домашняя цифровая магистраль | domestic digital bus (для управления последовательностью операций в комплексе бытовой электронной аппаратуры) |
| драйвер стандарта WIA для сканеров и цифровых камер | WIA driver |
| драйвер стандарта TWAIN для сканеров и цифровых камер | TWAIN driver |
| Европейская организация по цифровому телевизионному вещанию | DVB |
| европейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта DSC-1800 на частоте 1800 МГц | digital cellular system 1800 MHz |
| Европейский стандарт кабельного цифрового телевидения | Digital Video Broadcasting-Cable |
| Европейский стандарт спутникового цифрового телевидения | Digital Video Broadcasting-Satellite |
| Европейский стандарт цифрового телевидения | DVB |
| иерархия близких к синхронным цифровых систем | plesiochronous digital hierarchy |
| иерархия плезиохронных цифровых систем | plesiochronous digital hierarchy |
| изохронный цифровой сигнал | isochronous digital sign |
| индуктивно-цифровой преобразователь | inductance to digital converter (Pothead) |
| Инициативная группа по обеспечению защиты авторских прав в сфере цифровой музыки | Secure Digital Music Initiative (США) |
| ИС цифрового кодера речи | chipspeech |
| использование более быстрого аналого-цифрового преобразователя | using a faster ADC (ssn) |
| использование надстрочных или подстрочных цифровых, буквенных или комбинированных указателей у символов | indexing |
| использование цифрового представления | numeration |
| использовать цифровое представление | numerate |
| канал передачи цифровых данных | digital data channel (= digital data transfer channel ssn) |
| канал передачи цифровых данных | digital data transfer channel |
| код алфавитно-цифрового знака | zone bits (напр. в ASCII-коде) |
| кодер воспринимаемых цифровых аудиосигналов | perceptual audio coder (ssn) |
| Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | QIC |
| компонентный цифровой видеосигнал | component digital (Цифровая форма компонентного аналогового сигнала october) |
| контрольно-измерительное устройство с цифровым счётчиком импульсов | digital frequency monitor (ssn) |
| криптографическая система цифровой передачи голосовых сообщений | automatic secure voice communication |
| криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений | automatic secure voice communication |
| криптографическая цифровая система передачи речевых сообщений | autosevocom |
| линия кольцевой цифровой связи следующего поколения | next generation digital loop carrier |
| линия передачи цифрового сигнала второго уровня | T2 line |
| линия передачи цифрового сигнала второго уровня | T-2 line |
| линия передачи цифрового сигнала первого уровня | T1 line |
| линия передачи цифрового сигнала первого уровня | T-1 line |
| линия передачи цифрового сигнала третьего уровня | T3 line |
| линия передачи цифрового сигнала третьего уровня | T-3 line |
| линия передачи цифрового сигнала уровня 1С | T1C line |
| линия передачи цифрового сигнала уровня 1С | T-1C line |
| линия передачи цифрового сигнала четвёртого уровня | T4 line |
| линия передачи цифрового сигнала четвёртого уровня | T-4 line |
| линия цифровой связи с пропускной способностью 2048 Кбит/с | E1 |
| линия цифровой связи с пропускной способностью 34 Мбит/с | E3 |
| мезохронные цифровые сигналы | mesochronous digital signs |
| метод защиты содержимого DVD-дисков от цифрового копирования | digital transmission content protection |
| метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса тестовых ячеек | scan-in, scan out |
| метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса тестовых ячеек | scan design (при тестировании) |
| метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса чувствительных к уровню тестовых ячеек | level-sensitive scan design (при тестировании) |
| метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств | DLP |
| метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств | digital light processing (ssn) |
| метод цифрового синтеза звука | Advanced WavEffect |
| многопроцессорный цифровой компьютер с параллелизмом | parallel digital computer |
| мультипроцессорный цифровой компьютер с параллелизмом | parallel digital computer |
| наземная система цифрового радиовещания | terrestrial digital radio |
| неизохронный цифровой сигнал | anisochronous digital sign |
| низкопрофильный цифровой элемент | low profile discrete component (whitelocopuma) |
| носитель цифровых данных | DSM |
| оборудование для поиска неисправностей цифровых схем | troubleshooting equipment for digital circuits (ssn) |
| обработка цифровых сигналов | DSP algorithm |
| общеевропейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM | global system for mobile communication |
| объединённая цифровая сеть | integrated digital network |
| одна, и только одна, комбинация цифровых сигналов на выходах | one, and only one, combination of the digital signals at the outputs (ssn) |
| основная служба цифровой связи в сетях стандарта ISDN | Basic Rate ISDN |
| основополагающий фактор в оценке приложений цифровой обработки сигналов | vital to DSP applications (ssn) |
| основы проектирования цифровых схем | essence of digital design (ssn) |
| параллельный цифровой компьютер | parallel digital computer |
| параметры цифровой части радиометки | radio-tag digital unit parameters (Konstantin 1966) |
| перевод на цифровой регистр | figure shift |
| передача цифровых сигналов в полосе частот речи | speech digit signaling |
| переменный диодный аттенюатор с цифровым управлением | digital attenuator |
| плезиохронные цифровые сигналы | plesiochronous digital signs |
| поддержка обмена данными по цифровым каналам | digital connectivity (ines_zk) |
| подмешивать шум при снижении разрядности цифрового аудио | dither (при снижении разрядности аудио возникают искажения и артефакты, которые маскируются шумовой примесью Баян) |
| последовательная цифровая шина | serial digital bus (buraks) |
| последовательностная цифровая схема | sequential digital circuit (ssn) |
| представление чисел в цифровой форме | numeration |
| представление в цифровом виде | ciphering |
| представлять числа в цифровой форме | numerate |
| представлять в цифровом виде | cypher |
| представлять в цифровом виде | cipher |
| преобразователь в цифровую форму | digitizer |
| преобразователь видео в цифровую форму | video digitizer |
| преобразователь "время-цифровой код" | time-to-digit converter |
| преобразователь из цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина | D-S converter |
| преобразователь изображений в цифровую форму | image digitizer |
| преобразователь напряжение – цифровой код | voltage-to-digital converter |
| преобразователь радиолокационных сигналов в цифровую форму | radar digitizer |
| преобразователь речевого сигнала в цифровую форму | speech digitizer |
| преобразователь речи в цифровую форму | speech digitizer |
| преобразователь трёхмерных изображений в цифровую форму | spatial digitizer |
| преобразователь угол поворота ротора сельсина-цифровой код | synchro-to-digital converter |
| преобразователь цифрового кода в голосовой сигнал | digital-to-voice translator |
| преобразователь цифровой код-угол поворота вала сельсина | digital-to-synchro converter |
| преобразователь цифровой код-угол поворота вала сельсина | D-S converter |
| преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина | D-S converter |
| приложение цифровой обработки сигналов | digital signal processing application (ssn) |
| приложение цифровой обработки сигналов | DSP application (ssn) |
| программируемый цифровой компаратор | programmable digital comparator |
| проектирование цифровых интегральных схем | digital integrated circuit design (ssn) |
| проектирование цифровых логических схем | digital design (ssn) |
| проектирование цифровых логических схем | digital logic design (ssn) |
| проектирование цифровых схем | digital design (ssn) |
| процесс аналого-цифрового преобразования | analog-to-digital conversion process (ssn) |
| прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct IF-to-digital conversion (ssn) |
| прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct intermediate frequency-to-digital conversion (ssn) |
| разработка цифровой интегральной схемы | digital design (ssn) |
| разработчики цифровых систем моделирования | creators of digital simulators (ssn) |
| реальный процесс аналого-цифрового преобразования | actual analog-to-digital conversion process (ssn) |
| рынок однокристальных систем для ресиверов цифрового телевидения | STB system-on-chip market (sankozh) |
| с цифровой настройкой | digital tuned (Зубцов) |
| симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | symmetrical digital subscriber line |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с | DS-0 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с | digital signal of level 0 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с | digital sign of level 0 (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | digital signal of level 1 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | DS-1 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | T1 line (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | digital signal of level 2 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | digital sign of level 2 (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | T-1 line (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | digital sign of level 1 (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T-1C line (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T1C line (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | DS-1C |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | digital signal of level 1C |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | digital sign of level 1C (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| система коммутации цифровых сигналов EWSD | Elektronisches Wahlsystem Digital (фирм Siemens и GPT) |
| система одновременной передачи цифровых данных и речи | DSVD |
| система прямого цифрового управления | direct-digital control system |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для голосовых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система сигнализации цифровой частной сети | digital private network signaling system |
| система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра | extended superframe (цикла из 24-х кадров) |
| система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра | ESF (цикла из 24-х кадров) |
| система цифрового управления, воспринимающая голосовые команды | voice numerical control |
| система цифрового электрогидравлического управления | digital electro-hydraulic control system |
| система цифровой записи звука Dolby Digital | Dolby Digital |
| система цифровой записи звука Dolby Digital | Dolby AC-3 |
| система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC | minidisk |
| система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC | mini disk |
| система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC | MD |
| служба цифрового радиовещания | DAB service |
| службы спутниковой системы цифрового радиовещания | satellite digital audio radio services |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | in-band/on-channel spectrum |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | IBOC spectrum |
| специализированный аппаратный цифровой фильтр | special hardware digital filter (ssn) |
| среда для запоминания цифровых данных | DSM |
| стандарт бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука компании Apple Computers | QuickTime |
| стандарт МСЭ для цифровой факсимильной связи | Group 4 |
| стандарт МСЭ на реализацию многотерминальных видеоконференций по цифровым сетям | H.243 |
| стандарт на пересылку пакетов данных по свободным линиям речевой связи в цифровых системах сотовой подвижной связи | cellular digital packet data |
| стандарт на совместимость двоичных цифровых устройств | binary compatibility standard |
| стандарт Sony/Philips на цифровые интерфейсы | Sony/Philips digital interface |
| стандарт Sony/Philips на цифровые интерфейсы | S/PDIF |
| стандарт одновременной передачи цифровых данных и речи | DSVD |
| стандарт кассетного формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge drive standard |
| стандарт цифровой записи в формате DVD | DVD |
| стандарт цифровой подписи | digital signature standard (для удостоверения подлинности электронных документов) |
| станок с цифровым управлением | numerically-controlled machine tool |
| ступенчатый диодный аттенюатор с цифровым управлением | digital attenuator |
| терминология цифровых интегральных схем | digital IC terminology (ssn) |
| терминология цифровых ИС | digital IC terminology (ssn) |
| Трансевропейская цифровая система подвижной магистральной радиосвязи | Trans European trunked radio |
| требование, предъявляемое к цифровым системам | requirement of a digital system (ssn) |
| усовершенствованная технология цифровой записи на магнитную ленту | ADR |
| усовершенствованная технология цифровой записи на магнитную ленту | advanced digital recording |
| фазовращатель с цифровым управлением | bit phase shifter |
| фазовращатель с цифровым управлением | digital phase shifter (ssn) |
| фазовые искажения по краям цифрового сигнала | digital reference noise (ssn) |
| кассетный формат DOT для оптической цифровой записи на ленту | DOT |
| кассетный формат DVC для цифровой записи видео | DVC format |
| кассетный формат DVC для цифровой записи видео | DVC |
| кассетный формат DLT для цифровой записи звука | DLT format |
| кассетный формат DAT для цифровой записи звука | DAT format |
| кассетный формат DCC для цифровой записи звука | DCC |
| кассетный формат DCC для цифровой записи звука | DCC format |
| катушечный формат DASH для цифровой записи звука | digital audio stationary head format (неподвижными магнитными головками) |
| катушечный формат DASH для цифровой записи звука | digital audio stationary head (неподвижными магнитными головками) |
| катушечный формат DASH для цифровой записи звука | DASH (неподвижными магнитными головками) |
| кассетный формат DCC для цифровой записи звука | digital compact cassette (ssn) |
| кассетный формат R-DAT для цифровой записи звука вращающимися магнитными головками | R-DAT |
| кассетный формат S-DAT для цифровой записи звука неподвижными магнитными головками | S-DAT |
| кассетный формат QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge |
| кассетный формат QIC-Wide для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge wide |
| кассетный формат ADR для цифровой записи на магнитную ленту | ADR |
| кассетный формат DAT для цифровой записи звука или данных на магнитную ленту | DAT |
| кассетный формат LTO для цифровой записи данных на магнитную ленту | LTO |
| кассетный формат QIC-Wide для цифровой записи на магнитную ленту | QIC-Wide |
| кассетный формат QIC для цифровой записи на магнитную ленту | QIC |
| кассетный формат AIT для цифровой записи данных на магнитную ленту | AIT |
| универсальный формат загружаемых образцов звуков в цифровой форме | downloadable sounds |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT | DDS |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT | DataDAT |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 4 ГБайт | digital data storage 2 |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 12 ГБайт | digital data storage 3 |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 2 ГБайт | digital data storage 1 |
| цифровая абонентская линия для компьютерной телефонии | voice over DSL |
| цифровая абонентская линия для компьютерной телефонии | voice over digital subscriber line |
| цифровая абонентская линия для сетей стандарта ISDN | ISDN digital subscriber line |
| цифровая абонентская линия с адаптированной скоростью передачи данных | rate adaptive DSL |
| цифровая абонентская линия с адаптированной скоростью передачи данных | rate adaptive digital subscriber line |
| цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных | high data-rate DSL |
| цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных | high data-rate digital subscriber line |
| цифровая абонентская линия семейства DSL | x digital subscriber line |
| цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных | very high data-rate DSL (до 56 Мбит/c) |
| цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных | very high data-rate digital subscriber line (до 56 Мбит/c) |
| цифровая авиационная электроника | digital avionics (ssn) |
| цифровая величина | digital value |
| цифровая видеокамера для покадровой съёмки | still camera |
| цифровая вычислительная машина параллельного действия | parallel digital computer |
| цифровая голограмма | computer-synthesized hologram |
| цифровая голография | computer-generated holography |
| цифровая грампластинка | DAD |
| цифровая грампластинка | digital audio disk |
| цифровая грампластинка | audio disk |
| цифровая грампластинка диаметром 11 см | compact disc |
| цифровая грампластинка с импульсно-кодовой модуляцией | PCM audio disk |
| цифровая грампластинка с механическим звукоснимателем | mechanical digital disk |
| цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания | constant tangential velocity disk |
| цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания | constant linear velocity disk |
| цифровая грампластинка с постоянной угловой скоростью считывания | constant rotational velocity disk |
| цифровая двунаправленная шина интегрированной в материнскую плату высококачественной звуковой подсистемы с архитектурой AC'97 | AC link |
| цифровая дорожка | track digital |
| цифровая дорожка | track digit |
| цифровая задержка | digital time delay |
| цифровая засекреченная связь | cryptographic digital communication |
| цифровая засекреченная связь | cryptographic communication |
| цифровая индикаторная лампа | nixie |
| цифровая интерферограмма | digital interferogram (ssn) |
| цифровая ИС на ПЗС | digital ccd |
| цифровая камера | digitizing camera |
| цифровая камера для ввода изображений в компьютер | video input camera |
| цифровая камера с USB-интерфейсом | USB digital camera |
| цифровая кинематография | D cinema |
| цифровая кинопроекционная установка с решёткой микрозеркал | DMD |
| цифровая клавиша | numerical key (напр. пульта) |
| цифровая комбинаторная функция | combinatorial |
| цифровая комбинаторная функция | combinational |
| цифровая коррекция предыскажений | digital predistortion (Igor Kondrashkin) |
| цифровая линия | digital line (связи) |
| цифровая линия задержки | digital time delay |
| цифровая линия задержки | digital delay |
| цифровая логическая схема | digital logic circuit (ssn) |
| цифровая матричная ИС | gate-array integration |
| цифровая механическая запись | hill-and-dale recording |
| цифровая надпись, определяющая численное значение деления шкалы | tick label (напр. на оси графика) |
| цифровая настройка | digital tuning (Зубцов) |
| цифровая обработка видеосигналов | video-data digital processing |
| цифровая обращённая свёртка | digital deconvolution |
| цифровая оптическая обработка | DLP |
| цифровая оптическая обработка | digital light processing (ssn) |
| цифровая оптическая отклоняющая система на призме Волластона | Wollaston-prism digital light-deflector system |
| цифровая память | DDS |
| цифровая память радиосигналов | digital radio frequency memory (klabukov) |
| цифровая передача речевых сообщений | digitized voice communication |
| цифровая передача речевых сообщений | digital speech communication |
| цифровая подпись | digital signature (в криптографии) |
| цифровая радиорелейная сеть | digipeater network |
| цифровая реализация интерполяции | digital implementation of interpolation (ssn) |
| цифровая ретрансляционная станция | digipeater |
| цифровая СВЧ-связь | microwave digital radio |
| цифровая система доступа к данным и установления перекрёстных соединений | digital access and cross-connect system |
| цифровая система моделирования | digital simulator (ssn) |
| цифровая система регулирования расхода питательной воды | digital feedwater control system |
| цифровая система событийного моделирования | event-driven digital logic simulator (ssn) |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | A-D converter |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | ADC |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | advanced mobile phone service/digital |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | analog-to-digital converter |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | advanced mobile phone service/digital |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D | digital advanced mobile phone service |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | digital advanced mobile phone service (ssn) |
| цифровая система сотовой связи | digital cellular system |
| цифровая система фазовой автоматической подстройки частоты | digital phase-locked loop |
| цифровая сотовая система | digital cellular system |
| цифровая стереофоническая запись | discrete stereo |
| цифровая строка | digital string |
| цифровая суммирующая пороговая логика | DSTL |
| цифровая схема коммутации | digital switching circuit (ssn) |
| цифровая фазовая манипуляция | digital-phased modulation (= digital-phase modulation ssn) |
| цифровая фазовая манипуляция | digital-phase modulation (= digital-phased modulation ssn) |
| цифровая фазовая манипуляция, ЦФМн | digital-phased modulation (= digital-phase modulation ssn) |
| цифровая фотография | electronic photography |
| цифровая фотокамера | instant camera |
| цифровая часть интегрированной в материнскую плату высококачественной звуковой подсистемы с архитектурой AC'97 | digital AC'97 controller (ssn) |
| цифровая часть радиометки | radio-tag digital unit (Konstantin 1966) |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP | multi-vendor integration protocol |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | MVIP bus |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | MVIP |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | Multi-Vendor Integration Protocol bus |
| цифровая шина расширения для компьютерной телефонии с использованием ИКМ | PCM expansion bus |
| цифровая шина расширения стандарта H.100 для компьютерной телефонии | H.100 bus |
| цифровая шина расширения стандарта H.100 для компьютерной телефонии | H.100 |
| цифровая электрогидравлическая аппаратура управления | digital electro-hydraulic |
| цифровая электрогидроавтоматика | digital electro-hydraulic |
| цифровое аппаратное обеспечение | digital hardware (напр., микропроцессоры, цифровые коммутаторы и большие интегральные схемы ssn) |
| цифровое аудио | digital audio |
| цифровое восстановление волнового фронта | computed hologram reconstruction |
| цифровое дополнение | digital complement |
| цифровое ЗУ | DDS |
| цифровое кодирование сигнала | digital waveform coding |
| цифровое микрозеркальное устройство | DMD |
| цифровое микрозеркальное устройство | digital micromirror device |
| цифровое наземное телевидение | digital terrestrial television |
| цифровое обращение свёртки | digital deconvolution (ssn) |
| цифровое представление | digital signature (численное отображение последовательности логических состояний, используемое обычно для описания ряда сменяемых логических состояний на выходном контакте испытуемого прибора в процессе выполнения всего теста) |
| цифровое программное устройство | digital set programmer |
| цифровое проявление | digital display |
| цифровое реле защиты | digital relay |
| цифровое увеличение динамического диапазона | D-WDR (Digital Wide Dynamic Range (в системах безопасности) Ma_russie) |
| цифровое удостоверение | security certificate (по протоколу SSL) |
| цифровое управление электрогидравлической турбиной | digital electrohydraulic steam turbine control (DEH steam turbine control) |
| цифровое устройство | digital |
| цифровое устройство сжатия видеосигнала | digital video compressor |
| цифровое фотографирование | electronic photography |
| цифровое функциональное тестирование | signature testing |
| цифровой абонентский шлейф | digital subscriber loop |
| цифровой асинхронный ввод | asynchronous digital input |
| цифровой аудиодиск | DAD |
| цифровой аудиокомпакт-диск | compact disk digital audio |
| цифровой вход | din |
| цифровой вход | input digit |
| цифровой выход | output digit |
| цифровой ганновский прибор с затвором в виде барьера Шотки | Schottky-barrier-gate Gunn-effect digital device |
| цифровой двоичный интерфейс прикладных программ | ABI |
| цифровой диск | dial |
| цифровой дифференциальный анализатор | digital differential analyzer |
| цифровой звук | digital sound |
| цифровой звук | digital audio |
| цифровой звуковой сигнал | digital sound |
| цифровой измеритель полного сопротивления | digital impedance measuring meter |
| цифровой индикатор | numerical-readout tube |
| цифровой интерфейс Sony/Philips | Sony/Philips digital interface |
| цифровой интерфейс Sony/Philips | S/PDIF |
| цифровой интерфейс электромузыкальных инструментов | musical instrument digital interface |
| цифровой интерфейс электромузыкальных инструментов | MIDI |
| цифровой ионозонд | dynasonde |
| цифровой ионозонд | digital ionosonde (ssn) |
| цифровой калькулятор | digital calculator |
| цифровой камкордер | DV camcorder |
| цифровой канал | digital data transfer channel |
| цифровой канал | digital data channel (ssn) |
| цифровой кассетный акселерограф | digital cassette accelerograph |
| цифровой кинопроектор | digital projector (напр. микрозеркальный) |
| цифровой кинопроектор | DLP projector (напр. микрозеркальный) |
| цифровой кинопроектор | digital light processing projector (напр. микрозеркальный) |
| цифровой ключ | numerical key (для сортировки) |
| цифровой коммутатор | digital switching circuit (ssn) |
| цифровой компаратор | magnitude comparator (ssn) |
| цифровой компьютер | electronic digital computer |
| цифровой компьютер | digital computer |
| цифровой компьютер с последовательным выполнением операций | serial digital computer |
| цифровой контроль | digital control |
| цифровой магнитооптический аудиодиск формата Minidisk | minidisk |
| цифровой магнитооптический аудиодиск формата MD | minidisk (диаметром 6,4 см) |
| цифровой магнитооптический аудиодиск формата MD | MD (диаметром 6,4 см) |
| цифровой магнитооптический аудиодиск формата Minidisk | mini disk |
| цифровой магнитооптический аудиодиск формата MD | mini disk (диаметром 6,4 см) |
| цифровой магнитооптический аудиодиск формата Minidisk | MD |
| цифровой магнитофон формата DAT | DAT recorder |
| цифровой магнитофон формата DAT | digital audio tape recorder (ssn) |
| цифровой матричный коммутатор | digital matrix exchange (ssn) |
| цифровой USB медиа-плеер | USB-digital media player (Andy) |
| цифровой метод IBOC | all-digital IBOC |
| цифровой микрозеркальный проекционный дисплей | DLP projector |
| цифровой микрозеркальный проекционный дисплей | digital projector |
| цифровой микрозеркальный проекционный дисплей | digital light processing projector |
| цифровой многотональный | digital multitone processor (процессор) |
| цифровой многотональный процессор | digital multitone |
| цифровой многотональный процессор | digital multitone multitone (ssn) |
| цифровой монитор давления с питанием от батарей | battery-operated digital pressure monitor |
| цифровой оптический процессор | digital optical processor (ssn) |
| цифровой осциллограф с послесвечением | digital phosphor oscilloscope (alexbard) |
| цифровой отсчёт | digital read-out |
| цифровой пиродетектор | digital pyrodetector (датчики Maxim Sh) |
| цифровой повторитель | digipeater |
| цифровой показывающий прибор | digital indicating instrument |
| цифровой показывающий прибор | digital measuring instrument |
| цифровой последовательный компьютер | serial digital computer |
| цифровой потенциометр | Digital Pot (регулируемый резистор, являющийся делителем напряжения электромеханического типа. de-er) |
| цифровой преобразователь телевизионных стандартов | digital intercontinental conversion equipment |
| цифровой прибор | digital |
| цифровой измерительный прибор | digital indicating instrument |
| цифровой прибор на эффекте Ганна с затвором в виде барьера Шотки | Schottky-barrier-gate Gunn-effect digital device |
| цифровой прибор на эффекте междолинного переноса электронов с затвором в виде барьера Шотки | Schottky-barrier-gate Gunn-effect digital device |
| цифровой прибор на эффекте Холла | digital hall-effect device |
| цифровой прибор на эффекте Холла | digital Hall device |
| цифровой регистр | figures case |
| цифровой ретранслятор | digipeater |
| цифровой сигнал | DS |
| цифровой сигнал | digital sign (ssn) |
| цифровой сигнал второго уровня | DS-2 |
| цифровой сигнал второго уровня | digital signal of level 2 |
| цифровой сигнал второго уровня | digital sign of level 2 |
| цифровой сигнал нулевого уровня | DS-0 |
| цифровой сигнал нулевого уровня | digital signal of level 0 |
| цифровой сигнал нулевого уровня | digital sign of level 0 |
| цифровой сигнал первого уровня | digital signal of level 1 |
| цифровой сигнал первого уровня | DS-1 |
| цифровой сигнал первого уровня | digital sign of level 1 |
| цифровой сигнал третьего уровня | digital signal of level 3 |
| цифровой сигнал третьего уровня | DS-3 |
| цифровой сигнал третьего уровня | digital sign of level 3 |
| цифровой сигнал уровня 1С | digital signal of level 1C |
| цифровой сигнал уровня 1С | DS-1C |
| цифровой сигнал уровня 1С | digital sign of level 1C |
| цифровой сигнал четвёртого уровня | digital signal of level 4 |
| цифровой сигнал четвёртого уровня | DS-4 |
| цифровой сигнал четвёртого уровня | digital sign of level 4 |
| цифровой сигнатурный анализ | cyclic redundancy check |
| цифровой символ | digital character (ssn) |
| цифровой служебный блок | digital service unit |
| цифровой спектроанализатор | digital frequency mapping filter (ssn) |
| цифровой схемный анализатор | digital network analyzer |
| цифровой телекинопроектор | all-digital telecine |
| цифровой фильтр на многослойной печатной структуре | polylithic filter |
| цифровой фильтр, работающий в реальном масштабе времени | real-time digital filter (ssn) |
| цифровой фильтр, работающий в РМВ | real-time digital filter (ssn) |
| цифровой фильтр с плавающей запятой | floating-point digital filter |
| цифровой фильтр с фиксированной запятой | fixed-point digital filter |
| цифровой шаговый аттенюатор | DSA (digital step attenuator MacKay) |
| цифровой шум | digital noise (ssn) |
| цифровой шумоподавитель с кодированием | digital-code squelch (ssn) |
| цифровой электронный омметр | digital ohmmeter |
| цифровой электронный частотомер | digital electronic frequency meter |
| цифровой электропроигрыватель | digital audio player (ssn) |
| цифровой электропроигрыватель с ИКМ | audio PCM disk player |
| цифровые голосовые данные | digital voice data |
| цифровые ИС | digital microelectronics |
| цифровые логические схемы | digital logic circuits (ssn) |
| цифровые речевые данные | digital voice data |
| цифровые системы моделирования | digital simulators (ssn) |
| цифровые системы событийного моделирования | event-driven digital logic simulators (ssn) |
| цифровые суммирующие логические схемы на пороговых элементах | DSTL |
| цифровые часы | digital watches (ssn) |
| частота дискретизации аналого-цифрового преобразователя | ADC sampling frequency (ssn) |
| широкополосная глобальная цифровая сеть с комплексными услугами | broadband integrated services digital network |
| широкополосная глобальная цифровая сеть с комплексными услугами | B-ISDN |
| щитовой измерительный прибор с цифровой индикацией | digital panel meter |
| электронно-счётный цифровой частотомер | digital frequency meter |
| электронные часы с цифровой индикацией | electronic digital clock |
| электрооптический аналого-цифровой преобразователь | electro-optical analog-digital converter |
| язык формального описания цифровых схем | scheme language for formally describing digital circuits |
| японская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи | Japanese cellular system |
| ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств | boundary scan cell (при тестировании по стандарту JTAG) |
| ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств | B/S cell (при тестировании по стандарту JTAG) |
