| Russian | English |
| анализатор формы огибающей | wave analyser |
| антенна в форме полуромба | half-rhombic antenna (с вибраторами, электрическая длина которых значительно превышает рабочую длину волны) |
| антенна с диаграммой направленности специальной формы | shaped-beam antenna |
| антенна с профилированной диаграммой направленности для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы | contoured beam antenna |
| антенная решётка в форме косоугольного треугольника | oblique triangular lattice array |
| антенная решётка в форме прямоугольного треугольника | right triangular lattice array |
| аппаратное обеспечение преобразования изображений в цифровую форму | graphics input hardware |
| асимметричная форма | asymmetrical configuration |
| асимметричная форма | asymmetric configuration |
| аэродинамическая форма | aerodynamical form |
| базовый вывод в форме кольца | base ring tab |
| браузер с поддержкой интерактивных форм | forms-capable browser |
| булево выражение в конъюнктивной нормальной форме | product-of-sums boolean expression (ssn) |
| булево выражение в конъюнктивной нормальной форме | maxterm form of boolean expression (ssn) |
| булево выражение в форме логического произведения дизъюнкций | product-of-sums boolean expression (ssn) |
| булево выражение в форме логического произведения сумм | product-of-sums boolean expression (ssn) |
| булевы выражения в конъюнктивной нормальной форме | product-of-sums boolean expressions (ssn) |
| булевы выражения в форме произведения дизъюнкций | product-of-sums boolean expressions (ssn) |
| булевы выражения в форме произведения сумм | product-of-sums boolean expressions (ssn) |
| бумажный конденсатор в металлическом корпусе в форме | bathtub capacitor |
| бумажный конденсатор в металлическом корпусе в форме усечённой четырёхугольной пирамиды со сглаженными ребрами | bathtub capacitor |
| в форме усечённого конуса | truncated cone shaped |
| видеоголовка в форме тормозного башмака | skid-shaped scanner |
| волна с огибающей в форме меандра | square wave |
| волна с огибающей в форме меандра | rectangular wave |
| волна с огибающей в форме меандра | meander |
| волна с огибающей в форме последовательности прямоугольных импульсов | square wave |
| волна с огибающей в форме последовательности прямоугольных импульсов | rectangular wave |
| волновод с диэлектрическими вставками в форме дисков | disk-loaded waveguide |
| восстановление картинки из набора кусочков неодинаковой формы | puzzle |
| восстановление картинки из набора кусочков неодинаковой формы | jigsaw puzzle |
| вторая нормальная форма | second normal form (в реляционных базах данных) |
| вывод в алфавитно-цифровой форме | alphameric readout |
| гауссова форма напр. резонансной линии | Gaussian line shape |
| гауссова форма линии | Gaussian line shape |
| гексагональная форма | hexagonal pattern (система, структура, строение) |
| генератор колебаний произвольной формы | arbitrary function generator |
| генератор сигналов специальной формы | waveform generator |
| генератор ЦМД в форме шпильки | hairpin-loop bubble nucleator |
| геометрический объект 2. объект в форме сегмента 3. сегмент памяти 4. сегмент перекрытия | segment |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны переменной формы | variable-shape beam |
| главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | sector-shaped beam |
| главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | sector beam |
| главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | flat-top flared beam |
| главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | flat-top beam |
| двойная сквозная форма с верхним и нижним кривыми поясами | double bowstring truss |
| двухуровневая дизъюнктивная нормальная форма | two-level sum-of-products (ssn) |
| дельта-модуляция со слежением за формой сигнала | waveform tracking delta modulation |
| деревянный брусок, имеющий форму кирпича | nog |
| деталь в форме полого цилиндра, многогранного конуса | drum |
| деталь в форме полого цилиндра, многогранной призмы | drum |
| дизъюнктивная нормальная форма | sum-of-products (в булевой алгебре ssn) |
| дискриминатор формы импульсов | pulse-shape discriminator |
| домашний досуг в форме просмотра телевизионных видеофильмов | cocooning |
| домашний досуг в форме просмотра телевизионных программ | cocooning |
| доменная граница в форме меандра | meander-shaped wall |
| доменная граница в форме меандра | meander-shaped domain wall |
| желаемая форма сигнала | desired waveform (Timick) |
| законы и формы правильного мышления | logic |
| законы и формы правильного мышления в бизнесе | business logic |
| записывать в иной форме | rewrite |
| запись в иной форме | rewrite |
| запрос по форме | query-by-form |
| запрос по форме | QBF |
| ЗУ в форме карты с оптической записью и считыванием информации | LaserCard |
| извлечение из формы | demoulding |
| изготавливать в форме таблетки | pill |
| издавать в форме дайджестов | digest |
| изменение формы | reformatting |
| изменение формы | recast |
| изменять форму | recast |
| изменять форму | reformat |
| изменять форму | deform |
| изменяться по форме | deform |
| измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой | time-domain reflectometry |
| измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometry (на экране осциллографа) |
| измерение параметров формы волны | waveform measurement |
| измерение форму волны | waveform measurement |
| измерение формы сигнала | waveform measurement |
| изображение в виде совокупности мелких цветных пластинок неправильной формы | mosaic |
| иметь форму спирали | spiral |
| иметь форму факела | flare |
| имеющий круглую форму | circular |
| имеющий пригодную для ввода в компьютер форму | machine-sensible |
| имеющий пригодную для ввода в компьютер форму | machine-readable |
| имеющий сетчатую форму | reticulate |
| имеющий сетчатую форму | reticular |
| имеющий сетчатую форму | retiary |
| имеющий форму ленты | ribbon |
| имеющий форму плавника | fin |
| имеющий форму полосы | ribbon |
| имеющий форму ромба | rhombic |
| импульс заданной формы | pulse waveform (ssn) |
| импульс трапецеидальной формы | trapezoidal pulse |
| инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия | gauge |
| инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия | gage |
| искажение формы ЦМД | bubble deformation |
| искажённая форма волны | distorted waveform |
| использование калибра для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия | gaging |
| использование кнопок и ручек регуляторов специальной формы | shape coding (для облегчения идентификации и тактильного восприятия) |
| испытательный сигнал ступенчатой формы | staircase video signal |
| источник нейтронов в форме параллелепипеда | slab source |
| истощённая форма по хлорным ионам | chloride-exhausted form |
| катушка специальной формы | form-wound coil |
| квадратная форма | square |
| квадратная форма колебаний напряжения | square or rectangular wave AC voltage |
| кодирование по форме | symbology coding (в дисплеях) |
| кодирование по форме | shape coding (в дисплеях) |
| кодирование формой | symbology coding |
| колебания треугольной формы | triwave (triangle wave alexg11) |
| конечная используемая форма энергии потребителем | end-use energy |
| консервативная форма уравнения переноса | conservative form of the transport equation |
| консольная форма | camel-back truss |
| контактная пружина Z-образной формы | accordion |
| контуры заданной формы, образуемые при облучении поверхности | footprints |
| конфигурация выводов, форма выводов | terminal configuration (Maxim Sh) |
| конъюнктивная нормальная форма | product-of-sums form (ssn) |
| конъюнктивная нормальная форма | maxterm form (ssn) |
| конъюнктивная нормальная форма булевого выражения | maxterm form of boolean expression (ssn) |
| конъюнктивная нормальная форма записи булевого выражения | maxterm form of boolean expression (ssn) |
| конъюнктивная нормальная форма логического выражения | maxterm form of boolean expression (ssn) |
| коэффициент бассейной формы | coefficient of basin shape |
| коэффициент форм-фактор переменной величины | alternating-quantity form factor |
| коэффициент формы | shape factor (катушек индуктивности) |
| коэффициент формы переменной величины | alternating-quantity form factor |
| коэффициент формы поля | field form factor |
| коэффициент формы системы | system shape factor |
| краткая форма | shortening (напр. слова) |
| краткая форма | clipped form (напр. слова) |
| кремниевый датчик давления, чувствительный элемент которого имеет крестообразную форму | X-ducer |
| кристалл куполообразной формы | dome |
| кристаллизоваться в форме игл | needle |
| критическая сборка сферической формы | spherical pile |
| круглая форма | round |
| кусочно-линейная форма | piecewise-linear form (ssn) |
| лампа трубчатой формы | tube lamp |
| лампа трубчатой формы | tubular lamp |
| листовая форма | cut form |
| листовой формы | cut-form |
| литье в оболочке формы | shell moulding |
| литье в форму | potting |
| литьевая пресс-форма | transfer mold |
| логическая задача в игровой форме | puzzle |
| преднамеренная логическая ошибка в форме многозначного вопроса | complex question (напр.: "Когда вы перестали бить свою жену?") |
| логическое выражение в конъюнктивной нормальной форме | product-of-sums boolean expression (ssn) |
| логическое выражение в конъюнктивной нормальной форме | maxterm form of boolean expression (ssn) |
| логическое выражение в конъюнктивной нормальной форме | maxterm boolean expression (ssn) |
| лоренцева форма напр. резонансной линии | Lorentz line shape |
| лоренцева форма линии | Lorentz line shape |
| лучистая форма полярного сияния | streamer |
| магнитоэлектрический амперметр с подвижным магнитом в форме | polarized-vane ammeter |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в форме лопасти | moving-vane meter |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в форме лопасти | polarized-vane instrument |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в форме лопасти | magnetic-vane meter |
| магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом в форме лопасти | magneto-electric moving iron instrument |
| масштабный коэффициент формы | size shape factor |
| материальный объект как целое в его внешних формах | body |
| матрица формы | mold bottom |
| маячковая лампа удлинённой формы | pencil tube |
| металлическая форма | metal form |
| метод программирования, основанный на приведении графа к нормальной форме | graph reduction |
| механический синтезатор формы сигнала | mechanical waveform synthesizer |
| многообразие форм | diversity |
| многостраничная форма | multipart form (с вкладками копировальной бумаги) |
| модифицированный форм-фактор критического теплового потока | critical heat flux modified shape factor |
| мощная индуктивность тороидальной формы | High Current Toroid Inductor (Maxim Sh) |
| музыкальная форма | period |
| нагрузка полосковой линии передачи в форме таблетки | pill |
| наиболее распространённая форма логического моделирования | most common form of logic simulation (ssn) |
| наука, изучающая количественные соотношения между величинами и пространственными формами в символическом представлении | mathematics |
| неверная спецификация функциональной формы | functional form misspecification |
| неограниченная приведённая форма | unrestricted reduced form |
| неопределённость формы | form indefiniteness |
| непрерывной формы | continuous-form |
| несимметричный вибратор в форме лопасти | blade unipole |
| несимметричный вибратор в форме лопасти | blade-type monopole |
| несимметричный вибратор в форме лопасти | blade monopole |
| нормализованная форма | normalized form (представления чисел с плавающей запятой) |
| нормальная форма Бойса-Кодда | Boyce-Codd normal form (в реляционных базах данных) |
| нормальная форма Бойса-Кодда | fourth normal form (в реляционных базах данных) |
| нормальная форма с объединённой проекцией | projection-joint normal form (в реляционных базах данных) |
| нормальная форма с объединённой проекцией | fifth normal form (в реляционных базах данных) |
| нулевая конусность формы | zero-degree draft |
| обмотка с катушками Ц образной формы | push-through winding |
| оборотная форма | turnaround form |
| образец цилиндрической формы | test cylinder |
| обучение в развлекательной форме | edutainment (от education + entertainment) |
| объект в форме гребёнки | comb |
| объект в форме дуги | arc |
| объект в форме куба | cube |
| объект в форме пера | feather |
| объект в форме пирамиды | pyramid |
| объект в форме призмы | prism |
| объект в форме сектора | Sec |
| объект в форме спирали | helix |
| объект в форме тарелки | saucer |
| объект в форме факела | flare |
| объект лопатообразной формы | spade |
| обычная форма | normal |
| обычная форма | norm |
| ограниченная приведённая форма | restricted reduced form |
| одночастотный сигнал синусоидальной формы | single-frequency sinewave (ssn) |
| одночастотный сигнал синусоидальной формы частоты f | single-frequency sinewave of frequency f (ssn) |
| операторная форма записи | operator format |
| определение формы и размеров | delineation |
| определение формы кривой | waveform test |
| определять форму и размеры | delineate |
| оптимальная форма реактора | optimum reactor shapes |
| организационная форма проведения встреч | session |
| организационная форма проведения собраний | session |
| организм животного в его внешних формах | body |
| организм человека в его внешних формах | body |
| освещение новостей в развлекательной форме | infotainment |
| осевой коэффициент формы | axial form factor |
| отклик на сигнал определённой формы | wave-form response |
| отливная форма | mould |
| отливная форма | cast |
| отражатель нейтронов в форме параллелепипеда | slab tamper |
| отрегенерированная гидроксильная форма | hydroxide-regenerated form |
| офсетная печать с фотомеханических форм | photolithography |
| первая нормальная форма | Codd's first normal form (в реляционных базах данных) |
| первая нормальная форма | first normal form (в реляционных базах данных) |
| передача данных в двоичной форме | transferring binary data (ssn) |
| песочная форма | sand cast |
| плоский микрокорпус ИС с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | small outline integrated circuit |
| плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | shrink small outline package (ssn) |
| плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | small outline package |
| плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | small outline |
| плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки и прозрачным окном | windowed small outline package |
| плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки и радиатором | heat-sink small outline package |
| плоский миникорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | shrink small outline large |
| плоский миникорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | shrink small outline large package (ssn) |
| плоский миникорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | small outline large |
| плоский миникорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | small outline large package |
| плоский пластмассовый микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | plastic small outline package |
| подвергаться полному изменению формы | metamorphose |
| полное изменение формы | metamorphosis |
| полностью изменять форму | metamorphose |
| постоянная литейная форма | chill mould |
| постоянная форма | permanent mandrel (сердечника) |
| постоянство воспринимаемой формы | shape constancy (при зрительном восприятии) |
| построение схемы на основе булева выражения в конъюнктивной нормальной форме | drawing a circuit from a maxterm boolean expression (ssn) |
| потери, обусловленные формой диаграммы направленности антенны | beam-shape loss |
| правильная форма сигнала | precision waveform (ssn) |
| предварительно отпечатанная форма | preprinted form |
| представление чисел в цифровой форме | numeration |
| представление во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы | time domain representation of a single tone sinewave sampled (ssn) |
| представление чисел в нормализованной форме | normalizing |
| представление чисел в нормализованной форме | normalization |
| представлять в символической форме | symbolize |
| представлять в символической форме | symbol |
| представлять числа в цифровой форме | numerate |
| представлять числа в нормализованной форме | normalize |
| преобразование в последовательную форму | serialization |
| преобразование данные из динамической формы в статическую | staticizing |
| преобразование из аналоговой формы в цифровую | coding |
| преобразование из параллельной в последовательную форму | serialization |
| преобразование из последовательной формы | deserialization (в какую-либо иную) |
| преобразование из четверичной системы счисления в аналоговую форму | quaternary-to-analog conversion |
| преобразование изображений в цифровую форму | image digitization |
| преобразование исходных данных в пригодную для ввода в компьютер форму | data origination |
| преобразование образов в цифровую форму | pattern digitization |
| преобразование одного графического объекта в другой через промежуточные формы | in-betweening |
| преобразование одного объекта в другой через промежуточные формы | metamorphosis |
| преобразование речи в цифровую форму | speech digitization |
| преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | IF-to-digital conversion (ssn) |
| преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | intermediate frequency-to-digital conversion (ssn) |
| преобразователь данных в последовательную форму | serializer |
| преобразователь в цифровую форму | digitizer |
| преобразователь видео в цифровую форму | video digitizer |
| преобразователь гармонической волны в волну с огибающей в форме меандра | sine-wave-to-square-wave converter |
| преобразователь данных из динамической формы в статическую | staticizer |
| преобразователь из аналоговой формы в двоичную систему счисления | A-B converter |
| преобразователь из аналоговой формы в двоичную систему счисления | analog-to-binary converter (ssn) |
| преобразователь из аналоговой формы в код грея | analog-to-gray code converter |
| преобразователь из двоичной системы счисления в аналоговую форму | B-A converter |
| преобразователь из двоичной системы счисления в аналоговую форму | binary-to-analog converter (ssn) |
| преобразователь изображений в цифровую форму | image digitizer |
| преобразователь радиолокационных сигналов в цифровую форму | radar digitizer |
| преобразователь речевого сигнала в цифровую форму | speech digitizer |
| преобразователь речи в цифровую форму | speech digitizer |
| преобразователь трёхмерных изображений в цифровую форму | spatial digitizer |
| преобразовывать в двоичную форму | binarize |
| преобразовывать в последовательную форму | serialize |
| преобразовывать данные из динамической формы в статическую | staticize |
| преобразовывать из параллельной в последовательную форму | serialize |
| преобразовывать один объект в другой через промежуточные формы | metamorphose |
| прессование в форме с применением гидравлического пресса | hydraulic press molding |
| прессованный графит в форме | die-pressed graphite |
| прибор для изучения косвенного восприятия формы и цвета объектов | campimeter |
| прибор для изучения периферического восприятия формы и цвета объектов | campimeter |
| приведение графа к нормальной форме | graph reduction |
| приведённая форма | reduced form |
| придавать вогнутую форму | dishing |
| придавать краю зубчатую форму | scallop |
| придавать круглую форму | round |
| придавать определённую форму | profile (ssn) |
| придавать сетчатую форму | reticulate |
| придавать форму | format |
| придавать форму | cast |
| придавать форму вилки | fork |
| придавать форму спирали | spiral |
| придавать шарообразную форму | sphere |
| придание краю зубчатой формы | scalloping |
| придание конусообразной формы | pointing |
| придание круглой формы | rounding |
| придание определённой формы | presentation |
| придание определённой формы | profiling (ssn) |
| придание сетчатой формы | reticulation |
| придание требуемой формы рабочей поверхности видеоголовки | contouring |
| придание трубчатой формы | tubulating |
| придание формы | formatting |
| придание формы | patterning |
| придание формы | casting |
| придание чашеобразной формы | cupping |
| придающий трубчатую форму | tubulating |
| приобретение чашеобразной формы | cupping |
| приспособление для извлечения изделий из форм | stripping equipment |
| провал лоренцовой формы | Lorentzian-shaped hole |
| провал лоренцовой формы | Lorentz hole |
| программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | plansheet |
| программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | gridsheet |
| пространственная решётка в форме параллелепипеда | slab lattice |
| профилированная диаграмма направленности антенны для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы | contoured pattern |
| профилированный главный лепесток для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы | contour beam |
| процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную систему | entry |
| прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct IF-to-digital conversion (ssn) |
| прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct intermediate frequency-to-digital conversion (ssn) |
| прямоугольный гнездовой соединитель для ПП, в котором контактные пружины имеют Z-образную форму | accordion |
| пятая нормальная форма | projection-joint normal form |
| пятая нормальная форма | fifth normal form |
| радиолуч переменной формы | variable-shape beam |
| распознавание формы | shape recognition (напр. изделий в робототехнике) |
| располагать в форме пирамиды | pyramid |
| располагать в форме ряда | line-up |
| располагаться в форме пирамиды | pyramid |
| реактор с активной зоной в форме параллелепипеда | parallelepiped reactor |
| реактор формы перевёрнутой лампочки | light bulb reactor |
| ребристо-стержневая антенна сигарообразной формы | cigar antenna |
| регулирование формы межфазной границы | interface-shape control |
| регулирование формы мениска | interface-shape control |
| резистор волнообразной формы | undular resistor |
| рекламная передача в форме информационного сообщения | information commercial |
| рекламная передача в форме ток-шоу | information commercial |
| рефлектометр, использующий метод наблюдения за формой | time-domain reflectometer |
| рефлектометр, использующий метод наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometer (на экране осциллографа) |
| робот с распознаванием формы | shape-recognition robot (напр. изделий) |
| с входом и выходом в форме с плавающей запятой | FIFO |
| с выходом в форме с плавающей запятой | FO |
| самолётная штыревая антенна в форме лопасти | blade antenna (для уменьшения аэродинамического сопротивления) |
| сборно-бетонная форма | precast concrete form |
| свая конической формы | taper pile |
| свойство тел восстанавливать форму при значительных упругих деформациях | elasticity |
| СВЧ-антенная решётка из параболоцилиндрических зеркал, расположенных в форме жалюзи | venetian-blind antenna |
| связный текст в форме одного предложения | period |
| селектор формы импульсов | pulse-shape selector |
| сердцевина оптического волокна в форме составного эллиптического цилиндра | composite-elliptic core |
| сердцевина в форме составного эллиптического цилиндра | composite-elliptic core |
| серповидная форма | crescent roof truss |
| сетевая форма | network form (организационной структуры) |
| сетевая форма | N-form (организационной структуры) |
| сетчатая форма | reticulum |
| сетчатая форма | reticulation |
| сигнал в форме меандра | square sign |
| сигнал в форме меандра | square signal |
| сигнал в форме меандра | square-wave sign |
| сигнал в форме меандра | square-wave signal |
| сигнал синусоидальной формы | sinewave (ssn) |
| сигнал синусоидальной формы частоты f | sinewave of frequency f (ssn) |
| сигнатура эрмитовой формы | signature of Hermitian form |
| синтезатор формы сигнала | waveform synthesizer |
| система уравнений максвелла в рационализованной форме | rationalized system of equations |
| словарь базовых форм | base-form lexicon (напр. в системе распознавания речи) |
| случай выборки с частотой fs одночастотного сигнала синусоидальной формы частоты fa | case of a single-frequency sinewave of frequency fa sampled at a frequency fs (ssn) |
| случай представления во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы | case of a time domain representation of a single tone sinewave sampled (ssn) |
| смазка, облегчающая извлечение изделий из формы | mould release agent (после литья, прессования) |
| снятие формы | form removal |
| согласование устройств по уровню и форме сигнала | signal conditioning |
| сокращённая форма команд языка ассемблера | mnemonics |
| сопротивление формы | shape resistance |
| сосуд в форме бутылки | bottle |
| специфическая форма отображения действительности | science fiction |
| специфическая форма отображения действительности | sci-fi |
| сплав с памятью формы | shape-memory alloy |
| средний форм-фактор | overall form factor |
| средняя квадратическая ошибка в форме Невье-Веста | Newey-West standard error |
| средняя квадратическая ошибка в форме Невье-Веста | heteroscedasticity and autocorrelation consistent standard error |
| средняя квадратическая ошибка в форме Уайта | White standard error |
| средняя квадратическая ошибка в форме Уайта | heteroscedasticity consistent standard error |
| стандартные формы чартер-партии | standard charter party forms |
| ступенчатая форма сигнала | staircase waveform |
| схема на основе булева выражения в конъюнктивной нормальной форме | circuit from a maxterm boolean expression (ssn) |
| сходный по форме с кубом | cuboid |
| тактовый импульс отрицательной формы | negative-going sync pulse |
| тональный сигнал синусоидальной формы | tone sinewave (ssn) |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | thin shrink outline L-leaded package |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | micro small outline package |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | thin small outline package |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки по длинным сторонам корпуса | thin small outline package II |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки по коротким сторонам корпуса | thin small outline package I |
| трапецеидальная форма | trapezoidal shape |
| трассировка на основе учёта формы компонентов | OFF grid routing |
| трассировка на основе учёта формы компонентов | shape-based routing |
| трассировка на основе учёта формы компонентов | gridless routing |
| третья нормальная форма | third normal form (в реляционных базах данных) |
| удаление формы | removal of mould |
| удаление формы | removal of mold |
| удобная форма | appropriate form (ssn) |
| узор в виде совокупности мелких цветных пластинок неправильной формы | mosaic |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| усилитель сигналов в форме меандра | squarish amplifier |
| усилитель сигналов в форме меандра | square-wave amplifier |
| усилитель сигналов в форме меандра | square amplifier |
| усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square-wave amplifier |
| усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | squarish amplifier |
| усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square amplifier |
| устойчивость формы | form stability |
| устойчивость формы роста | shape stability |
| устройство ввода информации в графической форме | inverse plotter |
| устройство оптимизации формы диаграммы направленности антенны | beam optimizer |
| устройство оптического считывания информации с ЗУ в форме карт | optical card reader (напр. карт формата LaserCard) |
| устройство считывания идентификационных карт в форме нагрудных значков | badge reader |
| устройство считывания кредитных карт в форме нагрудных значков | badge reader |
| учение о сознании как форме проявления физиологических процессов | epiphenomenalism |
| учения в форме игры | gaming |
| фазовый детектор с характеристикой треугольной формы | triangular phase detector |
| форм-фактор | empirical shape factor |
| форм-фактор плотности теплового потока | heat flux density shape factor |
| форма бассейна | basin configuration |
| форма биений | beat-frequency waveform |
| форма бокового лепестка | side-lobe envelope |
| форма ввода | input format (ssn) |
| форма воспроизводимого сигнала | playback waveform |
| форма выпрямленного напряжения | rectified voltage waveform |
| форма выходного сигнала | output signal waveform |
| форма для ввода данных | data entry form (напр. в базах данных) |
| форма договора | contract form |
| форма записанного сигнала | recorded waveform |
| форма запросного сигнала | waveform of challenging signal (Konstantin 1966) |
| форма импульса | pulse envelope |
| форма импульсной переходной функции чувствительного элемента | shape of impulsive admittance function for sensing element (Konstantin 1966) |
| форма конкурсной документации | bid form |
| форма конструкции | build |
| форма контакта | contact profile |
| форма контактов | contacts pattern |
| форма корня лопатки | type of blade root |
| форма кривой нагрузки | load pattern |
| форма кристалла | crystal habit |
| форма кристаллов | pyramid |
| форма кристаллов | prism |
| форма напр. резонансной линии | line shape |
| форма луча | beam geometry |
| форма напряжения нагрузки | load-voltage waveform |
| форма петли ленты | tape wrap configuration (петлевого лентопротяжного механизма) |
| форма полного телевизионного сигнала | television composite-signal waveform |
| форма представления документов на языке HTML | HTML form |
| форма проверки | form of verification (ssn) |
| форма просьбы | request form (note) |
| форма пучка | beam envelope |
| форма пучка | beam geometry |
| форма роста кристалла | crystal growth habit |
| форма роста кристаллов | growth pattern |
| форма сигнала | wave form |
| форма сигнала, инвариантная относительно эффекта доплера | Doppler-invariant waveform |
| форма сигнала со слабым искажением | Doppler-tolerant waveform |
| форма стандартного полного телевизионного сигнала | standard television signal waveform |
| форма стандартного полного цветового телевизионного сигнала | standard color television signal waveform |
| форма структурирования информации в реляционных базах данных | normal form |
| форма Тейлора | Taylor form |
| форма тендера | form of tender |
| форма тока возбуждения | exciting current waveform |
| форма туннеля | tunnel form |
| форма управляющего сигнала | control signal waveform |
| форма электрода | electrode geometry |
| универсальный формат загружаемых образцов звуков в цифровой форме | downloadable sounds |
| формы входных сигналов | input waveforms (ssn) |
| формы выходных сигналов | output waveforms (ssn) |
| функциональная форма | functional form |
| хранение энергии в форме сжатого воздуха | compressed-air energy storage |
| центр формы | centroid |
| частица ядерного топлива сферической формы | spheroidized particle |
| четвёртая нормальная форма | Boyce-Codd normal form |
| число, кодирующее в неочевидной форме критическую для алгоритма информацию | magic number |
| ШИМ-инвертор с программируемой формой выходного напряжения | programmable waveform PWM inverter |
| экономика, использующая надомные формы труда на основе электронной почты | e-lance economics |
| экспериментальная реакторная установка с активной зоной цилиндрической формы | cylindrical core test facility |
| электрический нагреватель в форме мата | electric heating mat |
| эллиптическое искажение формы ЦМД | bubble-domain elliptical distortion |
| эмпирический коэффициент формы | empirical shape factor |
| энантиоморфная форма | enantiomorph |
| эффект цельного восприятия формы трёхмерных объектов | illusory contours |
| ядерный реактор с активной зоной в форме параллелепипеда | slab reactor |
| ядерный реактор с активной зоной в форме параллелепипеда | slab pile |
| ядерный реактор сферической формы | spherical reactor |
| ядерный реактор сферической формы | spherical pile |
| язык запросов по форме | query-by-form |
| язык запросов по форме | query by form |
| язык запросов по форме | QBF |
| язык описания формы сигнала | waveform description language (ssn) |
| язык описания формы сигнала GenRad | GenRad waveform description language (ssn) |
